לְהִתְבַּטֵּא to express oneself, to speak out
lehitbatéWithout nikud: להתבטאverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ט-א
Meaning and translation of להתבטא
- 1.
to express oneself, to speak out, to comment
לומר את דעתו או את מה שהוא מרגיש במילים≈ לדבר, להגיד
- לְהִתְבַּטֵּא נֶגֶד מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to speak out against sth/sb
- 2.
to be expressed, to manifest itself
להיראות ולהופיע בצורה מסוימת שאפשר לראות≈ להופיע, להיראות
- מִתְבַּטֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be expressed in sth; to show in sth
להתבטא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּטֵּאlehitbatéלהתבטא | מִתְבַּטֵּאmitbatéמתבטא | מִתְבַּטֵּאתmitbatétמתבטאת | מִתְבַּטְּאִיםmitbat'ímמתבטאים | מִתְבַּטְּאוֹתmitbat'ótמתבטאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּטֵּאתִיhitbatétiהתבטאתי | אֶתְבַּטֵּאetbatéאתבטא |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּטֵּאנוּhitbaténuהתבטאנו | נִתְבַּטֵּאnitbatéנתבטא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּטֵּאתָhitbatétaהתבטאת | תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּטֵּאתhitbatétהתבטאת | תִּתְבַּטְּאִיtitbat'íתתבטאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּטֵּאתֶםhitbatetémהתבטאתם | תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּטֵּאתֶןhitbateténהתבטאתן | תִּתְבַּטְּאוּtitbat'úתתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא | יִתְבַּטֵּאyitbatéיתבטא |
| sheהִיא | הִתְבַּטְּאָהhitbat'áהתבטאה | תִּתְבַּטֵּאtitbatéתתבטא |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו | יִתְבַּטְּאוּyitbat'úיתבטאותִּתְבַּטֶּאנָהtitbaténaתתבטאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּטֵּאhitbatéהתבטא | הִתְבַּטְּאִיhitbat'íהתבטאי | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאו | הִתְבַּטְּאוּhitbat'úהתבטאוהִתְבַּטֶּאנָהhitbaténaהתבטאנהformal |
Examples with להתבטא
קשה לי להתבטא בעברית כשאני עייף מאוד
It's hard for me to express myself in Hebrew when I'm really tired.
בישיבת הצוות היא התבטאה בחריפות נגד השינוי בלוח הזמנים
At the team meeting she spoke out sharply against the schedule change.
האהבה של סבתא מתבטאת בעיקר באוכל שהיא מבשלת לנו
Grandma's love shows mostly in the food she cooks for us.
אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
איך מתבטאת השגיאה?