לְבַטֵּא to express, to voice
levatéWithout nikud: לבטאverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ט-א
Meaning and translation of לבטא
- 1.
to express, to voice
להראות במילים, בפנים או ביצירה מה חושבים או מרגישים≈ להביע
- לְבַטֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— to express sth
- 2.
to pronounce
להגיד מילה או צליל בצורה מסוימת≈ להגות
- לְבַטֵּא אֶת הַמִּלָּה / אֶת הָאוֹת— to pronounce sth
לבטא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבַטֵּאlevatéלבטא | מְבַטֵּאmevatéמבטא | מְבַטְּאָהmevat'áמבטאהמְבַטֵּאתmevatétמבטאתvariant | מְבַטְּאִיםmevat'ímמבטאים | מְבַטְּאוֹתmevat'ótמבטאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בִּטֵּאתִיbitétiביטאתי | אֲבַטֵּאavatéאבטא |
| weאֲנַחְנוּ | בִּטֵּאנוּbiténuביטאנו | נְבַטֵּאnevatéנבטא |
| you (m. sg.)אַתָּה | בִּטֵּאתָbitétaביטאת | תְּבַטֵּאtevatéתבטא |
| you (f. sg.)אַתְּ | בִּטֵּאתbitétביטאת | תְּבַטְּאִיtevat'íתבטאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בִּטֵּאתֶםbitetémביטאתם | תְּבַטְּאוּtevat'úתבטאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בִּטֵּאתֶןbiteténביטאתן | תְּבַטְּאוּtevat'úתבטאותְּבַטֶּאנָהtevaténaתבטאנהformal |
| heהוּא | בִּטֵּאbitéביטא | יְבַטֵּאyevatéיבטא |
| sheהִיא | בִּטְּאָהbit'áביטאה | תְּבַטֵּאtevatéתבטא |
| theyהֵם / הֵן | בִּטְּאוּbit'úביטאו | יְבַטְּאוּyevat'úיבטאותְּבַטֶּאנָהtevaténaתבטאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בַּטֵּאbatéבטא | בַּטְּאִיbat'íבטאי | בַּטְּאוּbat'úבטאו | בַּטְּאוּbat'úבטאובַּטֶּאנָהbaténaבטאנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֻטָּאmevutáמבוטא | מְבֻטֵּאתmevutétמבוטאת | מְבֻטָּאִיםmevuta'ímמבוטאים | מְבֻטָּאוֹתmevuta'ótמבוטאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֻּטֵּאתִיbutétiבוטאתי | אֲבֻטָּאavutáאבוטא |
| weאֲנַחְנוּ | בֻּטֵּאנוּbuténuבוטאנו | נְבֻטָּאnevutáנבוטא |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֻּטֵּאתָbutétaבוטאת | תְּבֻטָּאtevutáתבוטא |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֻּטֵּאתbutétבוטאת | תְּבֻטְּאִיtevut'íתבוטאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֻּטֵּאתֶםbutetémבוטאתם | תְּבֻטְּאוּtevut'úתבוטאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֻּטֵּאתֶןbuteténבוטאתן | תְּבֻטְּאוּtevut'úתבוטאותְּבֻטֶּאנָהtevuténaתבוטאנהformal |
| heהוּא | בֻּטָּאbutáבוטא | יְבֻטָּאyevutáיבוטא |
| sheהִיא | בֻּטְּאָהbut'áבוטאה | תְּבֻטָּאtevutáתבוטא |
| theyהֵם / הֵן | בֻּטְּאוּbut'úבוטאו | יְבֻטְּאוּyevut'úיבוטאותְּבֻטֶּאנָהtevuténaתבוטאנהfem., formal |
Examples with לבטא
קשה לי לבטא את מה שאני מרגישה עכשיו.
It's hard for me to express what I'm feeling right now (a woman speaking).
הילד עדיין לא מבטא את האות ר׳ נכון.
The boy still doesn't pronounce the letter R correctly.
אני לא יודע לבטא את השם שלו.
איך מבטאים את השם שלך?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם מישהו יכול לבטא את המילה הזאת?