לְהַמְרִיץ to invigorate, to stimulate
lehamrítzWithout nikud: להמריץverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:מ-ר-ץ
Meaning and translation of להמריץ
- 1.
to invigorate, to stimulate, to energize
לתת לגוף או למשהו כוח ומרץ≈ לחזק, לעורר
- לְהַמְרִיץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to invigorate sb/sth
- 2.
to spur on, to urge, to push
לדחוף מישהו לפעול מהר יותר או בכוח רב יותר≈ לדרבן, לעודד
- לְהַמְרִיץ אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to urge sb on (to do sth)
להמריץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַמְרִיץlehamrítzלהמריץ | מַמְרִיץmamrítzממריץ | מַמְרִיצָהmamritzáממריצה | מַמְרִיצִיםmamritzímממריצים | מַמְרִיצוֹתmamritzótממריצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִמְרַצְתִּיhimrátztiהמרצתי | אַמְרִיץamrítzאמריץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִמְרַצְנוּhimrátznuהמרצנו | נַמְרִיץnamrítzנמריץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִמְרַצְתָּhimrátztaהמרצת | תַּמְרִיץtamrítzתמריץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִמְרַצְתְּhimrátztהמרצת | תַּמְרִיצִיtamrítziתמריצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִמְרַצְתֶּםhimratztémהמרצתם | תַּמְרִיצוּtamrítzuתמריצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִמְרַצְתֶּןhimratzténהמרצתן | תַּמְרִיצוּtamrítzuתמריצותַּמְרֵצְנָהtamrétznaתמרצנהformal |
| heהוּא | הִמְרִיץhimrítzהמריץ | יַמְרִיץyamrítzימריץ |
| sheהִיא | הִמְרִיצָהhimrítzaהמריצה | תַּמְרִיץtamrítzתמריץ |
| theyהֵם / הֵן | הִמְרִיצוּhimrítzuהמריצו | יַמְרִיצוּyamrítzuימריצותַּמְרֵצְנָהtamrétznaתמרצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַמְרֵץhamrétzהמרץ | הַמְרִיצִיhamrítziהמריצי | הַמְרִיצוּhamrítzuהמריצו | הַמְרִיצוּhamrítzuהמריצוהַמְרֵצְנָהhamrétznaהמרצנהformal |
Examples with להמריץ
המאמן המריץ את השחקנים לרוץ עוד הקפה אחת לפני הסוף
The coach spurred the players on to run one more lap before the end.
מקלחת קרה בבוקר ממריצה אותי יותר מקפה
A cold shower in the morning wakes me up more than coffee does.