לְרַכֵּךְ to soften, to tone down
lerakékhWithout nikud: לרכךverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ר-כ-ך
Meaning and translation of לרכך
- 1.
to soften, to tone down, to ease
לעשות משהו רך יותר, או פחות חריף, קשה או כואב≈ להקל, למתן
- לְרַכֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to soften sth/sb
לרכך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְרַכֵּךְlerakékhלרכך | מְרַכֵּךְmerakékhמרכך | מְרַכֶּכֶתmerakékhetמרככת | מְרַכְּכִיםmerakekhímמרככים | מְרַכְּכוֹתmerakekhótמרככות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רִכַּכְתִּיrikákhtiריככתי | אֲרַכֵּךְarakékhארכך |
| weאֲנַחְנוּ | רִכַּכְנוּrikákhnuריככנו | נְרַכֵּךְnerakékhנרכך |
| you (m. sg.)אַתָּה | רִכַּכְתָּrikákhtaריככת | תְּרַכֵּךְterakékhתרכך |
| you (f. sg.)אַתְּ | רִכַּכְתְּrikákhtריככת | תְּרַכְּכִיterakekhíתרככי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רִכַּכְתֶּםrikakhtémריככתם | תְּרַכְּכוּterakekhúתרככו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רִכַּכְתֶּןrikakhténריככתן | תְּרַכְּכוּterakekhúתרככותְּרַכֵּכְנָהterakékhnaתרככנהformal |
| heהוּא | רִכֵּךְrikékhריכך | יְרַכֵּךְyerakékhירכך |
| sheהִיא | רִכְּכָהrikekháריככה | תְּרַכֵּךְterakékhתרכך |
| theyהֵם / הֵן | רִכְּכוּrikekhúריככו | יְרַכְּכוּyerakekhúירככותְּרַכֵּכְנָהterakékhnaתרככנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רַכֵּךְrakékhרכך | רַכְּכִיrakekhíרככי | רַכְּכוּrakekhúרככו | רַכְּכוּrakekhúרככורַכֵּכְנָהrakékhnaרככנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְרֻכָּךְmerukákhמרוכך | מְרֻכֶּכֶתmerukékhetמרוככת | מְרֻכָּכִיםmerukakhímמרוככים | מְרֻכָּכוֹתmerukakhótמרוככות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רֻכַּכְתִּיrukákhtiרוככתי | אֲרֻכַּךְarukákhארוכך |
| weאֲנַחְנוּ | רֻכַּכְנוּrukákhnuרוככנו | נְרֻכַּךְnerukákhנרוכך |
| you (m. sg.)אַתָּה | רֻכַּכְתָּrukákhtaרוככת | תְּרֻכַּךְterukákhתרוכך |
| you (f. sg.)אַתְּ | רֻכַּכְתְּrukákhtרוככת | תְּרֻכְּכִיterukekhíתרוככי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רֻכַּכְתֶּםrukakhtémרוככתם | תְּרֻכְּכוּterukekhúתרוככו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רֻכַּכְתֶּןrukakhténרוככתן | תְּרֻכְּכוּterukekhúתרוככותְּרֻכַּכְנָהterukákhnaתרוככנהformal |
| heהוּא | רֻכַּךְrukákhרוכך | יְרֻכַּךְyerukákhירוכך |
| sheהִיא | רֻכְּכָהrukekháרוככה | תְּרֻכַּךְterukákhתרוכך |
| theyהֵם / הֵן | רֻכְּכוּrukekhúרוככו | יְרֻכְּכוּyerukekhúירוככותְּרֻכַּכְנָהterukákhnaתרוככנהfem., formal |
Examples with לרכך
היא ריככה את הביקורת שלה עם כמה מילים טובות על העבודה
She softened her criticism with a few kind words about the work.
משרים את השעועית במים כדי לרכך אותה לפני הבישול
You soak the beans in water to soften them before cooking.