לָסוּר to turn aside, to drop in
lasúrWithout nikud: לסורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ו-ר
Meaning and translation of לסור
- 1.
to turn aside, to drop in, to stop by
לפנות מהדרך כדי להגיע למקום לזמן קצר≈ לקפוץ, לבקר
- לָסוּר לְ־מָקוֹם / אֶל מִישֶׁהוּ— to stop by somewhere, to turn in to
- 2.
to deviate, to stray, to depart from
לזוז מדרך, מכלל או מעיקרון שהלכו לפיו≈ לנטות, להתרחק
- לָסוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ— to deviate from sth
- 3.
to submit, to obey
לסור למרות — to submit to sb's authority
לקבל את הסמכות של מישהו ולעשות מה שהוא אומר≈ לציית, להישמע
- לָסוּר לְמָרוּת ־מִישֶׁהוּ— to submit to sb's authority
לסור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָסוּרlasúrלסור | סָרsarסר | סָרָהsaráסרה | סָרִיםsarímסרים | סָרוֹתsarótסרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סַרְתִּיsártiסרתי | אָסוּרasúrאסור |
| weאֲנַחְנוּ | סַרְנוּsárnuסרנו | נָסוּרnasúrנסור |
| you (m. sg.)אַתָּה | סַרְתָּsártaסרת | תָּסוּרtasúrתסור |
| you (f. sg.)אַתְּ | סַרְתְּsartסרת | תָּסוּרִיtasúriתסורי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סַרְתֶּםsartémסרתם | תָּסוּרוּtasúruתסורו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סַרְתֶּןsarténסרתן | תָּסוּרוּtasúruתסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהformalתְּסוּרֶינָהtesurénaתסורינהvariant |
| heהוּא | סָרsarסר | יָסוּרyasúrיסור |
| sheהִיא | סָרָהsáraסרה | תָּסוּרtasúrתסור |
| theyהֵם / הֵן | סָרוּsáruסרו | יָסוּרוּyasúruיסורותָּסֹרְנָהtasórnaתסורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סוּרsurסור | סוּרִיsúriסורי | סוּרוּsúruסורו | סוּרוּsúruסורוסֹרְנָהsórnaסורנהformalסוּרֶינָהsurénaסורינהvariant |
Examples with לסור
בדרך הביתה סרנו לבית קפה קטן ליד התחנה
On the way home we stopped by a little café near the station.
גם בתקופות קשות הוא לא סר מהעקרונות שלו
Even in hard times he never strayed from his principles.
שני התלמידים החדשים סירבו לסור למרות המדריך בטיול
The two new students refused to submit to the guide's authority on the trip.
רק סור מדרכי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
סור בבקשה למשרדי.
סור מדרכי, נערי.