לְהָסִיר to remove, to take off
lehasírWithout nikud: להסירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-ו-ר
Meaning and translation of להסיר
- 1.
to remove, to take off, to eliminate
להוציא או לקחת משהו ממקומו כדי שלא יהיה שם≈ להוריד, לסלק
- לְהָסִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— to remove sth (from sth)
להסיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָסִירlehasírלהסיר | מֵסִירmesírמסיר | מְסִירָהmesiráמסירה | מְסִירִיםmesirímמסירים | מְסִירוֹתmesirótמסירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵסַרְתִּיhesártiהסרתי | אָסִירasírאסיר |
| weאֲנַחְנוּ | הֵסַרְנוּhesárnuהסרנו | נָסִירnasírנסיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵסַרְתָּhesártaהסרת | תָּסִירtasírתסיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵסַרְתְּhesártהסרת | תָּסִירִיtasíriתסירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲסַרְתֶּםhasartémהסרתםהֵסַרְתֶּםhesártemהסרתםcolloquial stress | תָּסִירוּtasíruתסירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲסַרְתֶּןhasarténהסרתןהֵסַרְתֶּןhesártenהסרתןcolloquial stress | תָּסִירוּtasíruתסירותָּסֵרְנָהtasérnaתסרנהformalתְּסִירֶינָהtesirénaתסירינהvariant |
| heהוּא | הֵסִירhesírהסיר | יָסִירyasírיסיר |
| sheהִיא | הֵסִירָהhesíraהסירה | תָּסִירtasírתסיר |
| theyהֵם / הֵן | הֵסִירוּhesíruהסירו | יָסִירוּyasíruיסירותָּסֵרְנָהtasérnaתסרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָסֵרhasérהסר | הָסִירִיhasíriהסירי | הָסִירוּhasíruהסירו | הָסִירוּhasíruהסירוהָסֵרְנָהhasérnaהסרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּסָרmusárמוסר | מוּסֶרֶתmuséretמוסרת | מוּסָרִיםmusarímמוסרים | מוּסָרוֹתmusarótמוסרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּסַרְתִּיhusártiהוסרתי | אוּסַרusárאוסר |
| weאֲנַחְנוּ | הוּסַרְנוּhusárnuהוסרנו | נוּסַרnusárנוסר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּסַרְתָּhusártaהוסרת | תּוּסַרtusárתוסר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּסַרְתְּhusártהוסרת | תּוּסְרִיtusríתוסרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּסַרְתֶּםhusartémהוסרתם | תּוּסְרוּtusrúתוסרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּסַרְתֶּןhusarténהוסרתן | תּוּסְרוּtusrúתוסרותּוּסַרְנָהtusárnaתוסרנהformalתּוּסָרֶינָהtusarénaתוסרינהvariant |
| heהוּא | הוּסַרhusárהוסר | יוּסַרyusárיוסר |
| sheהִיא | הוּסְרָהhusráהוסרה | תּוּסַרtusárתוסר |
| theyהֵם / הֵן | הוּסְרוּhusrúהוסרו | יוּסְרוּyusrúיוסרותּוּסַרְנָהtusárnaתוסרנהfem., formal |
Examples with להסיר
הסרתי את האפליקציה מהטלפון כי היא לקחה יותר מדי זמן.
I removed the app from my phone because it took too much time.
נא להסיר את זה.
אתה יכול להסיר את המשקפיים?
אני מסיר את הכובע בפניך!
אינני מסירה את עיניי ממך.
אני מסירה את כובעי בפנייך!
איך את מסירה מהשטיח כתמים של יין אדום?