לְהַפְגִּישׁ to bring together, to introduce

lehafgíshWithout nikud: להפגיש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ג-ש

Meaning and translation of להפגיש

1.
to bring together, to introduce, to set up a meeting
לגרום לשני אנשים או יותר להיפגש≈ לחבר, לזמן יחד
- לְהַפְגִּישׁ אֶת ־מִישֶׁהוּ עִם ־מִישֶׁהוּ— to introduce sb to sb, to bring sb together with sb
- לְהַפְגִּישׁ בֵּין ־מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְבֵין…— to bring two people together

להפגיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַפְגִּישׁlehafgíshלהפגיש	מַפְגִּישׁmafgíshמפגיש	מַפְגִּישָׁהmafgisháמפגישה	מַפְגִּישִׁיםmafgishímמפגישים	מַפְגִּישׁוֹתmafgishótמפגישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִפְגַּשְׁתִּיhifgáshtiהפגשתי	הִפְגַּשְׁנוּhifgáshnuהפגשנו	הִפְגַּשְׁתָּhifgáshtaהפגשת	הִפְגַּשְׁתְּhifgáshtהפגשת	הִפְגַּשְׁתֶּםhifgashtémהפגשתם	הִפְגַּשְׁתֶּןhifgashténהפגשתן	הִפְגִּישׁhifgíshהפגיש	הִפְגִּישָׁהhifgíshaהפגישה	הִפְגִּישׁוּhifgíshuהפגישו
Future	אַפְגִּישׁafgíshאפגיש	נַפְגִּישׁnafgíshנפגיש	תַּפְגִּישׁtafgíshתפגיש	תַּפְגִּישִׁיtafgíshiתפגישי	תַּפְגִּישׁוּtafgíshuתפגישו	תַּפְגִּישׁוּtafgíshuתפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafgéshnaתפגשנהformal	יַפְגִּישׁyafgíshיפגיש	תַּפְגִּישׁtafgíshתפגיש	יַפְגִּישׁוּyafgíshuיפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafgéshnaתפגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִפְגַּשְׁתִּיhifgáshtiהפגשתי	אַפְגִּישׁafgíshאפגיש
weאֲנַחְנוּ	הִפְגַּשְׁנוּhifgáshnuהפגשנו	נַפְגִּישׁnafgíshנפגיש
you (m. sg.)אַתָּה	הִפְגַּשְׁתָּhifgáshtaהפגשת	תַּפְגִּישׁtafgíshתפגיש
you (f. sg.)אַתְּ	הִפְגַּשְׁתְּhifgáshtהפגשת	תַּפְגִּישִׁיtafgíshiתפגישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִפְגַּשְׁתֶּםhifgashtémהפגשתם	תַּפְגִּישׁוּtafgíshuתפגישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִפְגַּשְׁתֶּןhifgashténהפגשתן	תַּפְגִּישׁוּtafgíshuתפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafgéshnaתפגשנהformal
heהוּא	הִפְגִּישׁhifgíshהפגיש	יַפְגִּישׁyafgíshיפגיש
sheהִיא	הִפְגִּישָׁהhifgíshaהפגישה	תַּפְגִּישׁtafgíshתפגיש
theyהֵם / הֵן	הִפְגִּישׁוּhifgíshuהפגישו	יַפְגִּישׁוּyafgíshuיפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafgéshnaתפגשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַפְגֵּשׁhafgéshהפגש	הַפְגִּישִׁיhafgíshiהפגישי	הַפְגִּישׁוּhafgíshuהפגישו	הַפְגִּישׁוּhafgíshuהפגישוהַפְגֵּשְׁנָהhafgéshnaהפגשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻפְגָּשׁmufgáshמופגש	מֻפְגֶּשֶׁתmufgéshetמופגשת	מֻפְגָּשִׁיםmufgashímמופגשים	מֻפְגָּשׁוֹתmufgashótמופגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻפְגַּשְׁתִּיhufgáshtiהופגשתי	הֻפְגַּשְׁנוּhufgáshnuהופגשנו	הֻפְגַּשְׁתָּhufgáshtaהופגשת	הֻפְגַּשְׁתְּhufgáshtהופגשת	הֻפְגַּשְׁתֶּםhufgashtémהופגשתם	הֻפְגַּשְׁתֶּןhufgashténהופגשתן	הֻפְגַּשׁhufgáshהופגש	הֻפְגְּשָׁהhufgesháהופגשה	הֻפְגְּשׁוּhufgeshúהופגשו
Future	אֻפְגַּשׁufgáshאופגש	נֻפְגַּשׁnufgáshנופגש	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש	תֻּפְגְּשִׁיtufgeshíתופגשי	תֻּפְגְּשׁוּtufgeshúתופגשו	תֻּפְגְּשׁוּtufgeshúתופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהformal	יֻפְגַּשׁyufgáshיופגש	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש	יֻפְגְּשׁוּyufgeshúיופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻפְגַּשְׁתִּיhufgáshtiהופגשתי	אֻפְגַּשׁufgáshאופגש
weאֲנַחְנוּ	הֻפְגַּשְׁנוּhufgáshnuהופגשנו	נֻפְגַּשׁnufgáshנופגש
you (m. sg.)אַתָּה	הֻפְגַּשְׁתָּhufgáshtaהופגשת	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש
you (f. sg.)אַתְּ	הֻפְגַּשְׁתְּhufgáshtהופגשת	תֻּפְגְּשִׁיtufgeshíתופגשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻפְגַּשְׁתֶּםhufgashtémהופגשתם	תֻּפְגְּשׁוּtufgeshúתופגשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻפְגַּשְׁתֶּןhufgashténהופגשתן	תֻּפְגְּשׁוּtufgeshúתופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהformal
heהוּא	הֻפְגַּשׁhufgáshהופגש	יֻפְגַּשׁyufgáshיופגש
sheהִיא	הֻפְגְּשָׁהhufgesháהופגשה	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש
theyהֵם / הֵן	הֻפְגְּשׁוּhufgeshúהופגשו	יֻפְגְּשׁוּyufgeshúיופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהfem., formal

Examples with להפגיש

הפגשתי את נועה עם החבר הכי טוב שלי, ועכשיו הם זוג
I introduced Noa to my best friend, and now they're a couple.
המורה הפגישה בין שני התלמידים שרבו, והם השלימו
The teacher brought together the two students who had quarreled, and they made up.

Words with the same root פ-ג-ש

Comments