לִפְגֹּשׁ to meet, to run into
lifgóshWithout nikud: לפגושverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ג-ש
Meaning and translation of לפגוש
- 1.
to meet, to run into
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— to meet sb
- 2.
to meet (for the first time), to get to know
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— to meet sb (for the first time)
לפגוש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְגֹּשׁlifgóshלפגוש | פּוֹגֵשׁpogéshפוגש | פּוֹגֶשֶׁתpogéshetפוגשת | פּוֹגְשִׁיםpogshímפוגשים | פּוֹגְשׁוֹתpogshótפוגשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיpagáshtiפגשתי | אֶפְגֹּשׁefgóshאפגוש |
| weאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּpagáshnuפגשנו | נִפְגֹּשׁnifgóshנפגוש |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּpagáshtaפגשת | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּpagáshtפגשת | תִּפְגְּשִׁיtifgeshíתפגשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםpgashtémפגשתםפָּגַשְׁתֶּםpagáshtemפגשתםcolloquial stress | תִּפְגְּשׁוּtifgeshúתפגשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןpgashténפגשתןפָּגַשְׁתֶּןpagáshtenפגשתןcolloquial stress | תִּפְגְּשׁוּtifgeshúתפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהformal |
| heהוּא | פָּגַשׁpagáshפגש | יִפְגֹּשׁyifgóshיפגוש |
| sheהִיא | פָּגְשָׁהpagsháפגשה | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| theyהֵם / הֵן | פָּגְשׁוּpagshúפגשו | יִפְגְּשׁוּyifgeshúיפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּגֹשׁpgoshפגוש | פִּגְשִׁיpigshíפגשי | פִּגְשׁוּpigshúפגשו | פִּגְשׁוּpigshúפגשופְּגֹשְׁנָהpgóshnaפגושנהformal |
Examples with לפגוש
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Yesterday I ran into my high school teacher at the supermarket.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
My parents met each other at university.
טוב לפגוש אותך.
אותך רציתי לפגוש.
תוכל לפגוש אותו?