לְהִתְבַּשֵּׁל to cook, to be cooking
lehitbashélWithout nikud: להתבשלverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ש-ל
Meaning and translation of להתבשל
- 1.
to cook, to be cooking, to simmer
להיות על האש עד שהאוכל מוכן≈ להתכונן (אוכל)
- 2.
to brew, to be brewing
fig.
להתפתח לאט ובשקט, לפני שכולם רואים≈ להתפתח, להבשיל
להתבשל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּשֵּׁלlehitbashélלהתבשל | מִתְבַּשֵּׁלmitbashélמתבשל | מִתְבַּשֶּׁלֶתmitbashéletמתבשלת | מִתְבַּשְּׁלִיםmitbashlímמתבשלים | מִתְבַּשְּׁלוֹתmitbashlótמתבשלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּשַּׁלְתִּיhitbasháltiהתבשלתי | אֶתְבַּשֵּׁלetbashélאתבשל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּשַּׁלְנוּhitbashálnuהתבשלנו | נִתְבַּשֵּׁלnitbashélנתבשל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּשַּׁלְתָּhitbasháltaהתבשלת | תִּתְבַּשֵּׁלtitbashélתתבשל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּשַּׁלְתְּhitbasháltהתבשלת | תִּתְבַּשְּׁלִיtitbashlíתתבשלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּשַּׁלְתֶּםhitbashaltémהתבשלתם | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbashlúתתבשלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּשַּׁלְתֶּןhitbashalténהתבשלתן | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbashlúתתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbashélnaתתבשלנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּשֵּׁלhitbashélהתבשל | יִתְבַּשֵּׁלyitbashélיתבשל |
| sheהִיא | הִתְבַּשְּׁלָהhitbashláהתבשלה | תִּתְבַּשֵּׁלtitbashélתתבשל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלו | יִתְבַּשְּׁלוּyitbashlúיתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbashélnaתתבשלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּשֵּׁלhitbashélהתבשל | הִתְבַּשְּׁלִיhitbashlíהתבשלי | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלו | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלוהִתְבַּשֵּׁלְנָהhitbashélnaהתבשלנהformal |
Examples with להתבשל
המרק מתבשל על אש קטנה כבר שעתיים
The soup has been simmering on low heat for two hours.
כל המשרד הרגיש שמשהו מתבשל בין טל לגיל
The whole office could feel something brewing between Tal and Gil.
מה מתבשל במטבח?
כל עוד הנזיד מתבשל, החברות פורחת.
Tatoeba · oyd11 · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR