לְהַלֵּל to praise, to extol
lehalélWithout nikud: להללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ה-ל-ל
Meaning and translation of להלל
- 1.
to praise, to extol, to glorify
לדבר בשבח רב על מישהו או משהו ולהגיד כמה הוא טוב≈ לשבח, לפאר
- לְהַלֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to praise sb/sth
להלל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַלֵּלlehalélלהלל | מְהַלֵּלmehalélמהלל | מְהַלֶּלֶתmehaléletמהללת | מְהַלְּלִיםmehalelímמהללים | מְהַלְּלוֹתmehalelótמהללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִלַּלְתִּיhiláltiהיללתי | אֲהַלֵּלahalélאהלל |
| weאֲנַחְנוּ | הִלַּלְנוּhilálnuהיללנו | נְהַלֵּלnehalélנהלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִלַּלְתָּhiláltaהיללת | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִלַּלְתְּhiláltהיללת | תְּהַלְּלִיtehalelíתהללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִלַּלְתֶּםhilaltémהיללתם | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִלַּלְתֶּןhilalténהיללתן | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהformal |
| heהוּא | הִלֵּלhilélהילל | יְהַלֵּלyehalélיהלל |
| sheהִיא | הִלְּלָהhileláהיללה | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| theyהֵם / הֵן | הִלְּלוּhilelúהיללו | יְהַלְּלוּyehalelúיהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַלֵּלhalélהלל | הַלְּלִיhalelíהללי | הַלְּלוּhalelúהללו | הַלְּלוּhalelúהללוהַלֵּלְנָהhalélnaהללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְהֻלָּלmehulálמהולל | מְהֻלֶּלֶתmehuléletמהוללת | מְהֻלָּלִיםmehulalímמהוללים | מְהֻלָּלוֹתmehulalótמהוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻלַּלְתִּיhuláltiהוללתי | אֲהֻלַּלahulálאהולל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻלַּלְנוּhulálnuהוללנו | נְהֻלַּלnehulálנהולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻלַּלְתָּhuláltaהוללת | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻלַּלְתְּhuláltהוללת | תְּהֻלְּלִיtehulelíתהוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻלַּלְתֶּםhulaltémהוללתם | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻלַּלְתֶּןhulalténהוללתן | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהformal |
| heהוּא | הֻלַּלhulálהולל | יְהֻלַּלyehulálיהולל |
| sheהִיא | הֻלְּלָהhuleláהוללה | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| theyהֵם / הֵן | הֻלְּלוּhulelúהוללו | יְהֻלְּלוּyehulelúיהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהfem., formal |
Examples with להלל
כל המבקרים מהללים את הסרט החדש של הבמאית הצעירה
All the critics are praising the young director's new film.