לְהִתְחַפֵּשׂ to dress up, to wear a costume
lehitkhapésWithout nikud: להתחפשverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-פ-ש
Meaning and translation of להתחפש
- 1.
to dress up, to wear a costume
ללבוש תחפושת, למשל בפורים או במסיבה
- לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— to dress up as sb/sth
- 2.
to disguise oneself, to pose as
לשנות את המראה כדי שיחשבו שהוא מישהו אחר≈ להסוות, להתחזות
- לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מִישֶׁהוּ— to disguise oneself as sb
להתחפש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַפֵּשׂlehitkhapésלהתחפש | מִתְחַפֵּשׂmitkhapésמתחפש | מִתְחַפֶּשֶׂתmitkhapésetמתחפשת | מִתְחַפְּשִׂיםmitkhapsímמתחפשים | מִתְחַפְּשׂוֹתmitkhapsótמתחפשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַפַּשְׂתִּיhitkhapástiהתחפשתי | אֶתְחַפֵּשׂetkhapésאתחפש |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַפַּשְׂנוּhitkhapásnuהתחפשנו | נִתְחַפֵּשׂnitkhapésנתחפש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַפַּשְׂתָּhitkhapástaהתחפשת | תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַפַּשְׂתְּhitkhapástהתחפשת | תִּתְחַפְּשִׂיtitkhapsíתתחפשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַפַּשְׂתֶּםhitkhapastémהתחפשתם | תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַפַּשְׂתֶּןhitkhapasténהתחפשתן | תִּתְחַפְּשׂוּtitkhapsúתתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהformal |
| heהוּא | הִתְחַפֵּשׂhitkhapésהתחפש | יִתְחַפֵּשׂyitkhapésיתחפש |
| sheהִיא | הִתְחַפְּשָׂהhitkhapsáהתחפשה | תִּתְחַפֵּשׂtitkhapésתתחפש |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשו | יִתְחַפְּשׂוּyitkhapsúיתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהtitkhapésnaתתחפשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַפֵּשׂhitkhapésהתחפש | הִתְחַפְּשִׂיhitkhapsíהתחפשי | הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשו | הִתְחַפְּשׂוּhitkhapsúהתחפשוהִתְחַפֵּשְׂנָהhitkhapésnaהתחפשנהformal |
Examples with להתחפש
בפורים הבת הקטנה שלנו התחפשה לדבורה עם כנפיים צהובות
For Purim our little daughter dressed up as a bee with yellow wings.
בסרט הבלש התחפש למלצר כדי להיכנס למסיבה
In the movie the detective disguised himself as a waiter to get into the party.
השנה לא בא לי להתחפש.