לְהַחְלִישׁ to weaken, to turn down
lehakhlíshWithout nikud: להחלישverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ל-ש
Meaning and translation of להחליש
- 1.
to weaken, to turn down, to lower
לגרום למשהו להיות פחות חזק, גם להנמיך קול או אור≈ להקטין, להנמיך
- לְהַחְלִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to weaken sb/sth; to turn sth down
להחליש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְלִישׁlehakhlíshלהחליש | מַחְלִישׁmakhlíshמחליש | מַחְלִישָׁהmakhlisháמחלישה | מַחְלִישִׁיםmakhlishímמחלישים | מַחְלִישׁוֹתmakhlishótמחלישות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְלַשְׁתִּיhekhláshtiהחלשתי | אַחְלִישׁakhlíshאחליש |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְלַשְׁנוּhekhláshnuהחלשנו | נַחְלִישׁnakhlíshנחליש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְלַשְׁתָּhekhláshtaהחלשת | תַּחְלִישׁtakhlíshתחליש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְלַשְׁתְּhekhláshtהחלשת | תַּחְלִישִׁיtakhlíshiתחלישי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְלַשְׁתֶּםhekhlashtémהחלשתם | תַּחְלִישׁוּtakhlíshuתחלישו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְלַשְׁתֶּןhekhlashténהחלשתן | תַּחְלִישׁוּtakhlíshuתחלישותַּחְלֵשְׁנָהtakhléshnaתחלשנהformal |
| heהוּא | הֶחְלִישׁhekhlíshהחליש | יַחְלִישׁyakhlíshיחליש |
| sheהִיא | הֶחְלִישָׁהhekhlíshaהחלישה | תַּחְלִישׁtakhlíshתחליש |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְלִישׁוּhekhlíshuהחלישו | יַחְלִישׁוּyakhlíshuיחלישותַּחְלֵשְׁנָהtakhléshnaתחלשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְלֵשׁhakhléshהחלש | הַחְלִישִׁיhakhlíshiהחלישי | הַחְלִישׁוּhakhlíshuהחלישו | הַחְלִישׁוּhakhlíshuהחלישוהַחְלֵשְׁנָהhakhléshnaהחלשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְלָשׁmukhláshמוחלש | מֻחְלֶשֶׁתmukhléshetמוחלשת | מֻחְלָשִׁיםmukhlashímמוחלשים | מֻחְלָשׁוֹתmukhlashótמוחלשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְלַשְׁתִּיhukhláshtiהוחלשתי | אֻחְלַשׁukhláshאוחלש |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְלַשְׁנוּhukhláshnuהוחלשנו | נֻחְלַשׁnukhláshנוחלש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְלַשְׁתָּhukhláshtaהוחלשת | תֻּחְלַשׁtukhláshתוחלש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְלַשְׁתְּhukhláshtהוחלשת | תֻּחְלְשִׁיtukhleshíתוחלשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְלַשְׁתֶּםhukhlashtémהוחלשתם | תֻּחְלְשׁוּtukhleshúתוחלשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְלַשְׁתֶּןhukhlashténהוחלשתן | תֻּחְלְשׁוּtukhléshuתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtukhláshnaתוחלשנהformal |
| heהוּא | הֻחְלַשׁhukhláshהוחלש | יֻחְלַשׁyukhláshיוחלש |
| sheהִיא | הֻחְלְשָׁהhukhlesháהוחלשה | תֻּחְלַשׁtukhláshתוחלש |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְלְשׁוּhukhleshúהוחלשו | יֻחְלְשׁוּyukhleshúיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtukhláshnaתוחלשנהfem., formal |
Examples with להחליש
השפעת החלישה אותה מאוד, והיא נשארה במיטה שבוע
The flu weakened her a lot, and she stayed in bed for a week.
בואו נחליש קצת את המזגן, פה קר מדי
Let's turn the air conditioner down a bit; it's too cold in here.
הרדיו חזק מדי. אתה לא יכול להחליש קצת?
את יכולה להחליש את זה?
אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה?