לְהַטְרִיחַ to trouble, to bother
lehatrí'akhWithout nikud: להטריחverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ט-ר-ח
Meaning and translation of להטריח
- 1.
to trouble, to bother, to put out
לגרום למישהו לטרוח ולעשות מאמץ בשבילך≈ להטריד, להפריע
- לְהַטְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to trouble / bother sb
להטריח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטְרִיחַlehatrí'akhלהטריח | מַטְרִיחַmatrí'akhמטריח | מַטְרִיחָהmatrikháמטריחה | מַטְרִיחִיםmatrikhímמטריחים | מַטְרִיחוֹתmatrikhótמטריחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטְרַחְתִּיhitrákhtiהטרחתי | אַטְרִיחַatrí'akhאטריח |
| weאֲנַחְנוּ | הִטְרַחְנוּhitrákhnuהטרחנו | נַטְרִיחַnatrí'akhנטריח |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטְרַחְתָּhitrákhtaהטרחת | תַּטְרִיחַtatrí'akhתטריח |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטְרַחְתְּhitrákhtהטרחת | תַּטְרִיחִיtatríkhiתטריחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטְרַחְתֶּםhitrakhtémהטרחתם | תַּטְרִיחוּtatríkhuתטריחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטְרַחְתֶּןhitrakhténהטרחתן | תַּטְרִיחוּtatríkhuתטריחותַּטְרַחְנָהtatrákhnaתטרחנהformal |
| heהוּא | הִטְרִיחַhitrí'akhהטריח | יַטְרִיחַyatrí'akhיטריח |
| sheהִיא | הִטְרִיחָהhitríkhaהטריחה | תַּטְרִיחַtatrí'akhתטריח |
| theyהֵם / הֵן | הִטְרִיחוּhitríkhuהטריחו | יַטְרִיחוּyatríkhuיטריחותַּטְרַחְנָהtatrákhnaתטרחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטְרֵחַhatré'akhהטרח | הַטְרִיחִיhatríkhiהטריחי | הַטְרִיחוּhatríkhuהטריחו | הַטְרִיחוּhatríkhuהטריחוהַטְרַחְנָהhatrákhnaהטרחנהformal |
Examples with להטריח
סליחה שהטרחנו אותך לבוא עד לכאן בגשם
Sorry we put you to the trouble of coming all the way here in the rain.
אני לא רוצה להטריח אותך.
Tatoeba · nava · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מצטער להטריח אותך.
זה ילמד אותך לא להטריח אחרים.