לְהוֹרִישׁ to bequeath, to leave

lehoríshWithout nikud: להוריש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ר-ש

Meaning and translation of להוריש

1.
to bequeath, to leave
as inheritance
לתת רכוש למישהו שיקבל אותו אחרי המוות≈ להנחיל, להשאיר
- לְהוֹרִישׁ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— to leave sth to sb

להוריש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהוֹרִישׁlehoríshלהוריש	מוֹרִישׁmoríshמוריש	מוֹרִישָׁהmorisháמורישה	מוֹרִישִׁיםmorishímמורישים	מוֹרִישׁוֹתmorishótמורישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	הוֹרִישׁhoríshהוריש	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו
Future	אוֹרִישׁoríshאוריש	נוֹרִישׁnoríshנוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal	יוֹרִישׁyoríshיוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	אוֹרִישׁoríshאוריש
weאֲנַחְנוּ	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	נוֹרִישׁnoríshנוריש
you (m. sg.)אַתָּה	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
you (f. sg.)אַתְּ	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal
heהוּא	הוֹרִישׁhoríshהוריש	יוֹרִישׁyoríshיוריש
sheהִיא	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
theyהֵם / הֵן	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הוֹרֵשׁhoréshהורש	הוֹרִישִׁיhoríshiהורישי	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישוהוֹרֵשְׁנָהhoréshnaהורשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּרָשׁmuráshמורש	מוּרֶשֶׁתmuréshetמורשת	מוּרָשִׁיםmurashímמורשים	מוּרָשׁוֹתmurashótמורשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	הוּרַשׁhuráshהורש	הוּרְשָׁהhursháהורשה	הוּרְשׁוּhurshúהורשו
Future	אוּרַשׁuráshאורש	נוּרַשׁnuráshנורש	תּוּרַשׁturáshתורש	תּוּרְשִׁיturshíתורשי	תּוּרְשׁוּturshúתורשו	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal	יוּרַשׁyuráshיורש	תּוּרַשׁturáshתורש	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	אוּרַשׁuráshאורש
weאֲנַחְנוּ	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	נוּרַשׁnuráshנורש
you (m. sg.)אַתָּה	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	תּוּרַשׁturáshתורש
you (f. sg.)אַתְּ	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	תּוּרְשִׁיturshíתורשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	תּוּרְשׁוּturshúתורשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal
heהוּא	הוּרַשׁhuráshהורש	יוּרַשׁyuráshיורש
sheהִיא	הוּרְשָׁהhursháהורשה	תּוּרַשׁturáshתורש
theyהֵם / הֵן	הוּרְשׁוּhurshúהורשו	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Examples with להוריש

הדודה הורישה לנו את הפסנתר הישן שלה
Our aunt left us her old piano.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אבי הוריש לי הון נכבד.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
תום הוריש לבנו הרבה כסף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root י-ר-ש

Comments