לְגָרוֹת to stimulate, to arouse
legarótWithout nikud: לגרותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ר-ה
Meaning and translation of לגרות
- 1.
to stimulate, to arouse, to whet
interest, appetite
לעורר רצון, סקרנות או תיאבון≈ לעורר, לדרבן
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to stimulate sth; to whet sth; to tempt sb
- 2.
to irritate
the skin, the eyes
לגרום לעור או לעיניים להיות אדומים, לגרד או לכאוב≈ לעקצץ
- לְגָרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to irritate sth
- 3.
to tease, to provoke, to tempt
לעשות משהו כדי שמישהו ירצה מאוד או יתעצבן≈ להקניט, לפתות
- לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to tease sb; to provoke sb
לגרות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגָרוֹתlegarótלגרות | מְגָרֶהmegaréמגרה | מְגָרָהmegaráמגרה | מְגָרִיםmegarímמגרים | מְגָרוֹתmegarótמגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גֵּרִיתִיgerítiגיריתי | אֲגָרֶהagaréאגרה |
| weאֲנַחְנוּ | גֵּרִינוּgerínuגירינו | נְגָרֶהnegaréנגרה |
| you (m. sg.)אַתָּה | גֵּרִיתָgerítaגירית | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| you (f. sg.)אַתְּ | גֵּרִיתgerítגירית | תְּגָרִיtegaríתגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גֵּרִיתֶםgeritémגיריתם | תְּגָרוּtegarúתגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גֵּרִיתֶןgeriténגיריתן | תְּגָרוּtegarúתגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהformal |
| heהוּא | גֵּרָהgeráגירה | יְגָרֶהyegaréיגרה |
| sheהִיא | גֵּרְתָהgertáגירתה | תְּגָרֶהtegaréתגרה |
| theyהֵם / הֵן | גֵּרוּgerúגירו | יְגָרוּyegarúיגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גָּרֵהgaréגרה | גָּרִיgaríגרי | גָּרוּgarúגרו | גָּרוּgarúגרוגָּרֶינָהgarénaגרינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגֹרֶהmegoréמגורה | מְגֹרָהmegoráמגורה | מְגֹרִיםmegorímמגורים | מְגֹרוֹתmegorótמגורות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גֹּרֵיתִיgorétiגוריתי | אֲגֹרֶהagoréאגורה |
| weאֲנַחְנוּ | גֹּרֵינוּgorénuגורינו | נְגֹרֶהnegoréנגורה |
| you (m. sg.)אַתָּה | גֹּרֵיתָgorétaגורית | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| you (f. sg.)אַתְּ | גֹּרֵיתgorétגורית | תְּגֹרִיtegoríתגורי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גֹּרֵיתֶםgoretémגוריתם | תְּגֹרוּtegorúתגורו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גֹּרֵיתֶןgoreténגוריתן | תְּגֹרוּtegorúתגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהformal |
| heהוּא | גֹּרָהgoráגורה | יְגֹרֶהyegoréיגורה |
| sheהִיא | גֹּרְתָהgortáגורתה | תְּגֹרֶהtegoréתגורה |
| theyהֵם / הֵן | גֹּרוּgorúגורו | יְגֹרוּyegorúיגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהfem., formal |
Examples with לגרות
הסבון הזה מגרה את העור שלי, אז הפסקתי להשתמש בו
This soap irritates my skin, so I stopped using it.
הריח מהמאפייה מגרה את התיאבון כבר מהבוקר
The smell from the bakery whets your appetite first thing in the morning.
אל תגרה את הכלב עם המקל, הוא עלול לנשוך
Don't tease the dog with the stick, it might bite. (to a man)