Skip to content

לְגָרוֹת to stimulate, to arouse

legarótWithout nikud: לגרות
verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ר-ה

Meaning and translation of לגרות

  1. 1.

    to stimulate, to arouse, to whet

    interest, appetite

    לעורר רצון, סקרנות או תיאבון≈ לעורר, לדרבן

    • לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to stimulate sth; to whet sth; to tempt sb
  2. 2.

    to irritate

    the skin, the eyes

    לגרום לעור או לעיניים להיות אדומים, לגרד או לכאוב≈ לעקצץ

    • לְגָרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to irritate sth
  3. 3.

    to tease, to provoke, to tempt

    לעשות משהו כדי שמישהו ירצה מאוד או יתעצבן≈ להקניט, לפתות

    • לְגָרוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to tease sb; to provoke sb

לגרות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְגָרוֹתlegarótלגרותמְגָרֶהmegaréמגרהמְגָרָהmegaráמגרהמְגָרִיםmegarímמגריםמְגָרוֹתmegarótמגרות
PersonPastFuture
Iאֲנִיגֵּרִיתִיgerítiגיריתיאֲגָרֶהagaréאגרה
weאֲנַחְנוּגֵּרִינוּgerínuגירינונְגָרֶהnegaréנגרה
you (m. sg.)אַתָּהגֵּרִיתָgerítaגיריתתְּגָרֶהtegaréתגרה
you (f. sg.)אַתְּגֵּרִיתgerítגיריתתְּגָרִיtegaríתגרי
you (m. pl.)אַתֶּםגֵּרִיתֶםgeritémגיריתםתְּגָרוּtegarúתגרו
you (f. pl.)אַתֶּןגֵּרִיתֶןgeriténגיריתןתְּגָרוּtegarúתגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהformal
heהוּאגֵּרָהgeráגירהיְגָרֶהyegaréיגרה
sheהִיאגֵּרְתָהgertáגירתהתְּגָרֶהtegaréתגרה
theyהֵם / הֵןגֵּרוּgerúגירויְגָרוּyegarúיגרותְּגָרֶינָהtegarénaתגרינהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
גָּרֵהgaréגרהגָּרִיgaríגריגָּרוּgarúגרוגָּרוּgarúגרוגָּרֶינָהgarénaגרינהformal
Passive
Present
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
מְגֹרֶהmegoréמגורהמְגֹרָהmegoráמגורהמְגֹרִיםmegorímמגוריםמְגֹרוֹתmegorótמגורות
PersonPastFuture
Iאֲנִיגֹּרֵיתִיgorétiגוריתיאֲגֹרֶהagoréאגורה
weאֲנַחְנוּגֹּרֵינוּgorénuגורינונְגֹרֶהnegoréנגורה
you (m. sg.)אַתָּהגֹּרֵיתָgorétaגוריתתְּגֹרֶהtegoréתגורה
you (f. sg.)אַתְּגֹּרֵיתgorétגוריתתְּגֹרִיtegoríתגורי
you (m. pl.)אַתֶּםגֹּרֵיתֶםgoretémגוריתםתְּגֹרוּtegorúתגורו
you (f. pl.)אַתֶּןגֹּרֵיתֶןgoreténגוריתןתְּגֹרוּtegorúתגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהformal
heהוּאגֹּרָהgoráגורהיְגֹרֶהyegoréיגורה
sheהִיאגֹּרְתָהgortáגורתהתְּגֹרֶהtegoréתגורה
theyהֵם / הֵןגֹּרוּgorúגורויְגֹרוּyegorúיגורותְּגֹרֶינָהtegorénaתגורינהfem., formal

Examples with לגרות

  • הסבון הזה מגרה את העור שלי, אז הפסקתי להשתמש בו

    This soap irritates my skin, so I stopped using it.

  • הריח מהמאפייה מגרה את התיאבון כבר מהבוקר

    The smell from the bakery whets your appetite first thing in the morning.

  • אל תגרה את הכלב עם המקל, הוא עלול לנשוך

    Don't tease the dog with the stick, it might bite. (to a man)

Comments