לְהַלְחִיץ to stress out, to pressure
lehalkhítzWithout nikud: להלחיץverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ל-ח-ץ
Meaning and translation of להלחיץ
- 1.
to stress out, to pressure, to rattle
colloq.
לגרום למישהו להרגיש לחץ ומתח≈ להבהיל, לעצבן
- לְהַלְחִיץ אֶת מִישֶׁהוּ— to stress sb out
להלחיץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַלְחִיץlehalkhítzלהלחיץ | מַלְחִיץmalkhítzמלחיץ | מַלְחִיצָהmalkhitzáמלחיצה | מַלְחִיצִיםmalkhitzímמלחיצים | מַלְחִיצוֹתmalkhitzótמלחיצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִלְחַצְתִּיhilkhátztiהלחצתי | אַלְחִיץalkhítzאלחיץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִלְחַצְנוּhilkhátznuהלחצנו | נַלְחִיץnalkhítzנלחיץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִלְחַצְתָּhilkhátztaהלחצת | תַּלְחִיץtalkhítzתלחיץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִלְחַצְתְּhilkhátztהלחצת | תַּלְחִיצִיtalkhítziתלחיצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִלְחַצְתֶּםhilkhatztémהלחצתם | תַּלְחִיצוּtalkhítzuתלחיצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִלְחַצְתֶּןhilkhatzténהלחצתן | תַּלְחִיצוּtalkhítzuתלחיצותַּלְחֵצְנָהtalkhétznaתלחצנהformal |
| heהוּא | הִלְחִיץhilkhítzהלחיץ | יַלְחִיץyalkhítzילחיץ |
| sheהִיא | הִלְחִיצָהhilkhítzaהלחיצה | תַּלְחִיץtalkhítzתלחיץ |
| theyהֵם / הֵן | הִלְחִיצוּhilkhítzuהלחיצו | יַלְחִיצוּyalkhítzuילחיצותַּלְחֵצְנָהtalkhétznaתלחצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַלְחֵץhalkhétzהלחץ | הַלְחִיצִיhalkhítziהלחיצי | הַלְחִיצוּhalkhítzuהלחיצו | הַלְחִיצוּhalkhítzuהלחיצוהַלְחֵצְנָהhalkhétznaהלחצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻלְחָץmulkhátzמולחץ | מֻלְחֶצֶתmulkhétzetמולחצת | מֻלְחָצִיםmulkhatzímמולחצים | מֻלְחָצוֹתmulkhatzótמולחצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻלְחַצְתִּיhulkhátztiהולחצתי | אֻלְחַץulkhátzאולחץ |
| weאֲנַחְנוּ | הֻלְחַצְנוּhulkhátznuהולחצנו | נֻלְחַץnulkhátzנולחץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻלְחַצְתָּhulkhátztaהולחצת | תֻּלְחַץtulkhátzתולחץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻלְחַצְתְּhulkhátztהולחצת | תֻּלְחֲצִיtulkhatzíתולחצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻלְחַצְתֶּםhulkhatztémהולחצתם | תֻּלְחֲצוּtulkhatzúתולחצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻלְחַצְתֶּןhulkhatzténהולחצתן | תֻּלְחֲצוּtulkhatzúתולחצותֻּלְחַצְנָהtulkhátznaתולחצנהformal |
| heהוּא | הֻלְחַץhulkhátzהולחץ | יֻלְחַץyulkhátzיולחץ |
| sheהִיא | הֻלְחֲצָהhulkhatzáהולחצה | תֻּלְחַץtulkhátzתולחץ |
| theyהֵם / הֵן | הֻלְחֲצוּhulkhatzúהולחצו | יֻלְחֲצוּyulkhatzúיולחצותֻּלְחַצְנָהtulkhátznaתולחצנהfem., formal |