לְהִלָּחֵץ to get stressed, to panic
lehilakhétzWithout nikud: להילחץverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ל-ח-ץ
Meaning and translation of להילחץ
- 1.
to get stressed, to panic, to freak out
להרגיש לחץ ופחד ולא להיות רגוע≈ להתרגש, לדאוג
- לְהִילָּחֵץ מִ־מַשֶּׁהוּ— to get stressed about sth
- 2.
to be pressed
כשמישהו לוחץ על משהו, למשל על כפתור
להילחץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִלָּחֵץlehilakhétzלהילחץ | נִלְחָץnilkhátzנלחץ | נִלְחֶצֶתnilkhétzetנלחצת | נִלְחָצִיםnilkhatzímנלחצים | נִלְחָצוֹתnilkhatzótנלחצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִלְחַצְתִּיnilkhátztiנלחצתי | אֶלָּחֵץelakhétzאלחץ |
| weאֲנַחְנוּ | נִלְחַצְנוּnilkhátznuנלחצנו | נִלָּחֵץnilakhétzנילחץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִלְחַצְתָּnilkhátztaנלחצת | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִלְחַצְתְּnilkhátztנלחצת | תִּלָּחֲצִיtilakhatzíתילחצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִלְחַצְתֶּםnilkhatztémנלחצתם | תִּלָּחֲצוּtilakhatzúתילחצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִלְחַצְתֶּןnilkhatzténנלחצתן | תִּלָּחֲצוּtilakhatzúתילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhátznaתילחצנהformalתִּלָּחֵצְנָהtilakhétznaתילחצנהvariant |
| heהוּא | נִלְחַץnilkhátzנלחץ | יִלָּחֵץyilakhétzיילחץ |
| sheהִיא | נִלְחֲצָהnilkhatzáנלחצה | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| theyהֵם / הֵן | נִלְחֲצוּnilkhatzúנלחצו | יִלָּחֲצוּyilakhatzúיילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhátznaתילחצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵץhilakhétzהילחץ | הִלָּחֲצִיhilakhatzíהילחצי | הִלָּחֲצוּhilakhatzúהילחצו | הִלָּחֲצוּhilakhatzúהילחצוהִלָּחַצְנָהhilakhátznaהילחצנהformalהִלָּחֵצְנָהhilakhétznaהילחצנהvariant |
Examples with להילחץ
אל תילחצי מהמבחן, את מוכנה מצוין.
Don't stress about the exam, you're really well prepared (to a woman).
הכפתור לא נלחץ עד הסוף, אז המכונה לא עבדה.
The button wasn't pressed all the way, so the machine didn't work.