לִלְחֹץ to press, to push
lilkhótzWithout nikud: ללחוץverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ל-ח-ץ
Meaning and translation of ללחוץ
- 1.
to press, to push, to squeeze
לדחוף משהו בכוח עם היד או האצבע≈ ללחוץ, לדחוק
- לִלְחֹץ עַל מַשֶּׁהוּ— to press sth; to click on sth
- 2.
to pressure, to push
לנסות להכריח מישהו לעשות משהו מהר או בניגוד לרצונו≈ לדחוק
- לִלְחֹץ עַל מִישֶׁהוּ (שֶׁ־ / לְ־ + שֵׁם פֹּעַל)— to pressure sb; to push sb
- 3.
to shake hands
לאחוז ביד של מישהו לשלום או לסימן של הסכמה
- לִלְחֹץ יָד לְ־מִישֶׁהוּ— to shake hands (with sb)(direct object, no preposition)
ללחוץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִלְחֹץlilkhótzללחוץ | לוֹחֵץlokhétzלוחץ | לוֹחֶצֶתlokhétzetלוחצת | לוֹחֲצִיםlokhatzímלוחצים | לוֹחֲצוֹתlokhatzótלוחצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לָחַצְתִּיlakhátztiלחצתי | אֶלְחַץelkhátzאלחץ |
| weאֲנַחְנוּ | לָחַצְנוּlakhátznuלחצנו | נִלְחַץnilkhátzנלחץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | לָחַצְתָּlakhátztaלחצת | תִּלְחַץtilkhátzתלחץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | לָחַצְתְּlakhátztלחצת | תִּלְחֲצִיtilkhatzíתלחצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לְחַצְתֶּםlekhatztémלחצתםלָחַצְתֶּםlakhátztemלחצתםcolloquial stress | תִּלְחֲצוּtilkhatzúתלחצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לְחַצְתֶּןlekhatzténלחצתןלָחַצְתֶּןlakhátztenלחצתןcolloquial stress | תִּלְחֲצוּtilkhatzúתלחצותִּלְחַצְנָהtilkhátznaתלחצנהformal |
| heהוּא | לָחַץlakhátzלחץ | יִלְחַץyilkhátzילחץ |
| sheהִיא | לָחֲצָהlakhatzáלחצה | תִּלְחַץtilkhátzתלחץ |
| theyהֵם / הֵן | לָחֲצוּlakhatzúלחצו | יִלְחֲצוּyilkhatzúילחצותִּלְחַצְנָהtilkhátznaתלחצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לְחַץlekhátzלחץ | לַחֲצִיlakhatzíלחצי | לַחֲצוּlakhatzúלחצו | לַחֲצוּlakhatzúלחצולְחַצְנָהlekhátznaלחצנהformal |
Examples with ללחוץ
לחצתי על הכפתור הלא נכון והמעלית עלתה לגג.
I pressed the wrong button and the elevator went up to the roof.
ההורים לוחצים עליו לבחור מקצוע כבר השנה.
His parents are pushing him to choose a profession this year.
בסוף הוויכוח שני השכנים לחצו ידיים וצחקו.
At the end of the argument the two neighbors shook hands and laughed.
במקרה חירום, לחצי על הכפתור הזה.
אני לא רוצה ללחוץ עליך.
תפסיק ללחוץ עלי.