לְהַכְנִיעַ to subdue, to overcome
lehakhní'aWithout nikud: להכניעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-נ-ע
Meaning and translation of להכניע
- 1.
to subdue, to overcome, to defeat
לנצח מישהו או משהו עד שהוא נכנע ומפסיק להתנגד≈ לנצח, להשתלט
- לְהַכְנִיעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to subdue sb/sth; to overcome sth
להכניע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכְנִיעַlehakhní'aלהכניע | מַכְנִיעַmakhní'aמכניע | מַכְנִיעָהmakhni'áמכניעה | מַכְנִיעִיםmakhni'ímמכניעים | מַכְנִיעוֹתmakhni'ótמכניעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכְנַעְתִּיhikhnátiהכנעתי | אַכְנִיעַakhní'aאכניע |
| weאֲנַחְנוּ | הִכְנַעְנוּhikhnánuהכנענו | נַכְנִיעַnakhní'aנכניע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכְנַעְתָּhikhnátaהכנעת | תַּכְנִיעַtakhní'aתכניע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכְנַעְתְּhikhnátהכנעת | תַּכְנִיעִיtakhní'iתכניעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכְנַעְתֶּםhikhna'atémהכנעתם | תַּכְנִיעוּtakhní'uתכניעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכְנַעְתֶּןhikhna'aténהכנעתן | תַּכְנִיעוּtakhní'uתכניעותַּכְנַעְנָהtakhnánaתכנענהformal |
| heהוּא | הִכְנִיעַhikhní'aהכניע | יַכְנִיעַyakhní'aיכניע |
| sheהִיא | הִכְנִיעָהhikhní'aהכניעה | תַּכְנִיעַtakhní'aתכניע |
| theyהֵם / הֵן | הִכְנִיעוּhikhní'uהכניעו | יַכְנִיעוּyakhní'uיכניעותַּכְנַעְנָהtakhnánaתכנענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכְנֵעַhakhné'aהכנע | הַכְנִיעִיhakhní'iהכניעי | הַכְנִיעוּhakhní'uהכניעו | הַכְנִיעוּhakhní'uהכניעוהַכְנַעְנָהhakhnánaהכנענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻכְנָעmukhnáמוכנע | מֻכְנַעַתmukhná'atמוכנעת | מֻכְנָעִיםmukhna'ímמוכנעים | מֻכְנָעוֹתmukhna'ótמוכנעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻכְנַעְתִּיhukhnátiהוכנעתי | אֻכְנַעukhnáאוכנע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻכְנַעְנוּhukhnánuהוכנענו | נֻכְנַעnukhnáנוכנע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻכְנַעְתָּhukhnátaהוכנעת | תֻּכְנַעtukhnáתוכנע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻכְנַעְתְּhukhnátהוכנעת | תֻּכְנְעִיtukhne'íתוכנעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻכְנַעְתֶּםhukhna'atémהוכנעתם | תֻּכְנְעוּtukhne'úתוכנעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻכְנַעְתֶּןhukhna'aténהוכנעתן | תֻּכְנְעוּtukhne'úתוכנעותֻּכְנַעְנָהtukhnánaתוכנענהformal |
| heהוּא | הֻכְנַעhukhnáהוכנע | יֻכְנַעyukhnáיוכנע |
| sheהִיא | הֻכְנְעָהhukhne'áהוכנעה | תֻּכְנַעtukhnáתוכנע |
| theyהֵם / הֵן | הֻכְנְעוּhukhne'úהוכנעו | יֻכְנְעוּyukhne'úיוכנעותֻּכְנַעְנָהtukhnánaתוכנענהfem., formal |
Examples with להכניע
בגמר הקבוצה הקטנה מהצפון הכניעה את האלופה
In the final the small team from the north defeated the champions.
בטיול לפסגה סוף סוף הכנעתי את הפחד שלי מגבהים
On the hike to the summit I finally overcame my fear of heights.
לא נוכל להכניע את הטבע.
יש להכניע את האויב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR