לְהִכָּנֵעַ to surrender, to capitulate

lehikané'aWithout nikud: להיכנע

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-נ-ע

Meaning and translation of להיכנע

1.
to surrender, to capitulate
להפסיק להילחם ולהודות שהצד השני ניצח≈ להרים ידיים
- לְהִכָּנַע לְ־מִישֶׁהוּ— to surrender to sb
2.
to give in, to yield, to succumb
להסכים בסוף לדרישה או לרצון, אחרי שהתנגדת≈ לוותר, להתקפל
- לְהִכָּנַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לַלַּחַץ, לַפִּתּוּי)— to give in to sth/sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִכָּנֵעַlehikané'aלהיכנעלְהִכָּנַעlehikanáלהיכנעvariant	נִכְנָעnikhnáנכנע	נִכְנַעַתnikhná'atנכנעת	נִכְנָעִיםnikhna'ímנכנעים	נִכְנָעוֹתnikhna'ótנכנעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִכְנַעְתִּיnikhnátiנכנעתי	נִכְנַעְנוּnikhnánuנכנענו	נִכְנַעְתָּnikhnátaנכנעת	נִכְנַעְתְּnikhnátנכנעת	נִכְנַעְתֶּםnikhna'atémנכנעתם	נִכְנַעְתֶּןnikhna'aténנכנעתן	נִכְנַעnikhnáנכנע	נִכְנְעָהnikhne'áנכנעה	נִכְנְעוּnikhne'úנכנעו
Future	אֶכָּנַעekanáאכנעאֶכָּנֵעַekané'aאכנעrare	נִכָּנַעnikanáניכנענִכָּנֵעַnikané'aניכנעrare	תִּכָּנַעtikanáתיכנעתִּכָּנֵעַtikané'aתיכנעrare	תִּכָּנְעִיtikan'íתיכנעי	תִּכָּנְעוּtikan'úתיכנעו	תִּכָּנְעוּtikan'úתיכנעותִּכָּנַעְנָהtikanánaתיכנענהformal	יִכָּנַעyikanáייכנעיִכָּנֵעַyikané'aייכנעrare	תִּכָּנַעtikanáתיכנעתִּכָּנֵעַtikané'aתיכנעrare	יִכָּנְעוּyikan'úייכנעותִּכָּנַעְנָהtikanánaתיכנענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִכְנַעְתִּיnikhnátiנכנעתי	אֶכָּנַעekanáאכנעאֶכָּנֵעַekané'aאכנעrare
weאֲנַחְנוּ	נִכְנַעְנוּnikhnánuנכנענו	נִכָּנַעnikanáניכנענִכָּנֵעַnikané'aניכנעrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִכְנַעְתָּnikhnátaנכנעת	תִּכָּנַעtikanáתיכנעתִּכָּנֵעַtikané'aתיכנעrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִכְנַעְתְּnikhnátנכנעת	תִּכָּנְעִיtikan'íתיכנעי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִכְנַעְתֶּםnikhna'atémנכנעתם	תִּכָּנְעוּtikan'úתיכנעו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִכְנַעְתֶּןnikhna'aténנכנעתן	תִּכָּנְעוּtikan'úתיכנעותִּכָּנַעְנָהtikanánaתיכנענהformal
heהוּא	נִכְנַעnikhnáנכנע	יִכָּנַעyikanáייכנעיִכָּנֵעַyikané'aייכנעrare
sheהִיא	נִכְנְעָהnikhne'áנכנעה	תִּכָּנַעtikanáתיכנעתִּכָּנֵעַtikané'aתיכנעrare
theyהֵם / הֵן	נִכְנְעוּnikhne'úנכנעו	יִכָּנְעוּyikan'úייכנעותִּכָּנַעְנָהtikanánaתיכנענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִכָּנַעhikanáהיכנעהִכָּנֵעַhikané'aהיכנעrare	הִכָּנְעִיhikan'íהיכנעי	הִכָּנְעוּhikan'úהיכנעו	הִכָּנְעוּhikan'úהיכנעוהִכָּנַעְנָהhikanánaהיכנענהformal

השחקן הוותיק נכנע ליריב הצעיר אחרי עשרים מהלכים
The veteran player surrendered to his young opponent after twenty moves.
ניסיתי לא לאכול עוגה, אבל בסוף נכנעתי לפיתוי
I tried not to eat cake, but in the end I gave in to temptation.
אני אף פעם לא נכנע.
Tatoeba · Eldad · GranD · CC BY 2.0 FR
אמרתי לך שאני לא הולך להיכנע.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
אני לא הולך להיכנע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תוותר. לעולם אל תיכנע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תיכנע.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR