שִׁבּוּשׁ disruption, distortion
shibúshWithout nikud: שיבושnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ש-ב-ש
Meaning and translation of שיבוש
- 1.
disruption, distortion, error
"obstruction of justice" is literally "disruption of legal proceedings"
כשמשהו לא עובד כרגיל או משתנה בצורה לא נכונה≈ הפרעה, טעות
שיבוש: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבּוּשׁshibúshשיבוש | שִׁבּוּשִׁיםshibushímשיבושים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבּוּשׁshibúshשיבוש | שִׁבּוּשֵׁיshibushéyשיבושי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | שִׁבּוּשִׁיshibushíשיבושי | שִׁבּוּשַׁיshibusháyשיבושיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | שִׁבּוּשְׁךָshibushkháשיבושך | שִׁבּוּשֶׁיךָshibushékhaשיבושיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | שִׁבּוּשֵׁךְshibushékhשיבושך | שִׁבּוּשַׁיִךְshibusháyikhשיבושייך |
| hisהוּא | שִׁבּוּשׁוֹshibushóשיבושו | שִׁבּוּשָׁיוshibushávשיבושיו |
| herהִיא | שִׁבּוּשָׁהּshibusháשיבושה | שִׁבּוּשֶׁיהָshibushéhaשיבושיה |
| ourאֲנַחְנוּ | שִׁבּוּשֵׁנוּshibushénuשיבושנו | שִׁבּוּשֵׁינוּshibushéynuשיבושינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | שִׁבּוּשְׁכֶםshibushkhémשיבושכם | שִׁבּוּשֵׁיכֶםshibusheykhémשיבושיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | שִׁבּוּשְׁכֶןshibushkhénשיבושכן | שִׁבּוּשֵׁיכֶןshibusheykhénשיבושיכן |
| their (m.)הֵם | שִׁבּוּשָׁםshibushámשיבושם | שִׁבּוּשֵׁיהֶםshibusheyhémשיבושיהם |
| their (f.)הֵן | שִׁבּוּשָׁןshibushánשיבושן | שִׁבּוּשֵׁיהֶןshibusheyhénשיבושיהן |
Examples with שיבוש
השביתה גרמה לשיבושים בתחבורה הציבורית בכל העיר
The strike caused disruptions to public transportation all over the city.
בהודעה שלו היה שיבוש קטן, ולכן לא הבנתי מה הוא רוצה
There was a small error in his message, so I didn't understand what he wanted.