לְהִתְמַזֵּג to merge, to blend

lehitmazégWithout nikud: להתמזג

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-ז-ג

Meaning and translation of להתמזג

1.
to merge, to blend, to fuse
כשכמה דברים מתחברים ונהיים דבר אחד≈ להתאחד, להתערבב
- לְהִתְמַזֵּג עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to merge with sb/sth

להתמזג conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְמַזֵּגlehitmazégלהתמזג	מִתְמַזֵּגmitmazégמתמזג	מִתְמַזֶּגֶתmitmazégetמתמזגת	מִתְמַזְּגִיםmitmazgímמתמזגים	מִתְמַזְּגוֹתmitmazgótמתמזגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו
Future	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	תִּתְמַזְּגִיtitmazgíתתמזגי	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג
weאֲנַחְנוּ	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	תִּתְמַזְּגִיtitmazgíתתמזגי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal
heהוּא	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג
sheהִיא	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
theyהֵם / הֵן	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגִיhitmazgíהתמזגי	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגוהִתְמַזֵּגְנָהhitmazégnaהתמזגנהformal

Examples with להתמזג

החברה הקטנה שבה עבדתי התמזגה עם חברה אמריקאית
The small company I worked at merged with an American company.
בשקיעה הצבעים של השמיים והים מתמזגים
At sunset, the colors of the sky and the sea blend together.
הימים התחילו להתמזג אחד עם השני.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Words with the same root מ-ז-ג

Comments