מֶזֶג weather
mézegWithout nikud: מזגnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:מ-ז-ג
Meaning and translation of מזג
- 1.
weather
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
temper, temperament, disposition
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מְזָגִיםmezagímמזגים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מִזְגֵיmizgéyמזגי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מִזְגִּיmizgíמזגי | מְזָגַיmezagáyמזגיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מִזְגְּךָmizgekháמזגך | מְזָגֶיךָmezagékhaמזגיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מִזְגֵּךְmizgékhמזגך | מְזָגַיִךְmezagáyikhמזגייך |
| hisהוּא | מִזְגּוֹmizgóמזגו | מְזָגָיוmezagávמזגיו |
| herהִיא | מִזְגָּהּmizgáמזגה | מְזָגֶיהָmezagéhaמזגיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּmizgénuמזגנו | מְזָגֵינוּmezagéynuמזגינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מִזְגְּכֶםmizgekhémמזגכם | מִזְגֵיכֶםmizgeykhémמזגיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מִזְגְּכֶןmizgekhénמזגכן | מִזְגֵיכֶןmizgeykhénמזגיכן |
| their (m.)הֵם | מִזְגָּםmizgámמזגם | מִזְגֵיהֶםmizgeyhémמזגיהם |
| their (f.)הֵן | מִזְגָּןmizgánמזגן | מִזְגֵיהֶןmizgeyhénמזגיהן |
Examples with מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
If the weather is nice, we'll have a picnic in the park.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
My grandpa has a calm temperament — he never gets angry.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.