לְהִתָּלוֹת to be hung, to hang
lehitalótWithout nikud: להיתלותverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ת-ל-ה
Meaning and translation of להיתלות
- 1.
to be hung, to hang, to dangle
כשמשהו נשאר תלוי על וו, קיר או חבל, או כשמחזיקים בידיים ומשתלשלים≈ להיות תלוי, להשתלשל
- לְהִתָּלוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to be hung on sth
- 2.
to be hangedNSFW
execution
כשמוציאים אדם להורג בחבל על הצוואר≈ להיות מוצא להורג
- 3.
to cling to, to hide behind, to cite
an excuse, a hope
להשתמש במשהו כתירוץ או כתקווה כדי להצדיק את עצמו≈ להיאחז, להסתמך
- לְהִתָּלוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to cling to sth; to hide behind sth
להיתלות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתָּלוֹתlehitalótלהיתלות | נִתְלֶהnitléנתלה | נִתְלֵיתnitlétנתלית | נִתְלִיםnitlímנתלים | נִתְלוֹתnitlótנתלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי | אֶתָּלֶהetaléאתלה |
| weאֲנַחְנוּ | נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו | נִתָּלֶהnitaléניתלה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִתְלֵיתָnitlétaנתלית | תִּתָּלֶהtitaléתיתלה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִתְלֵיתnitlétנתלית | תִּתָּלִיtitalíתיתלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם | תִּתָּלוּtitalúתיתלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן | תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהformal |
| heהוּא | נִתְלָהnitláנתלה | יִתָּלֶהyitaléייתלה |
| sheהִיא | נִתְלְתָהnitletáנתלתה | תִּתָּלֶהtitaléתיתלה |
| theyהֵם / הֵן | נִתְלוּnitlúנתלו | יִתָּלוּyitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתָּלֵהhitaléהיתלה | הִתָּלִיhitalíהיתלי | הִתָּלוּhitalúהיתלו | הִתָּלוּhitalúהיתלוהִתָּלֶינָהhitalénaהיתלינהformal |
Examples with להיתלות
התמונה שלי נתלתה על הקיר בתערוכה של בית הספר
My picture was hung on the wall at the school exhibition.
במוזיאון סיפרו שבעבר גנבי סוסים נתלו בכיכר העיר
At the museum they told us that horse thieves were once hanged in the town square.
כשהוא מאחר לעבודה, הוא תמיד נתלה בפקקים.
Whenever he's late for work, he always blames the traffic.