לִתְלוֹת to hang, to hang up
litlótWithout nikud: לתלותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ת-ל-ה
Meaning and translation of לתלות
- 1.
to hang, to hang up
לשים משהו כך שיהיה למעלה ולא ייגע ברצפה, על וו, חבל או קיר
- לִתְלוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל)— to hang sth (up)
- 2.
to pin (hopes) on, to attribute to, to blame on
לחשוב שמשהו הוא הסיבה, או לשים תקווה במישהו או במשהו≈ לייחס, להאשים
- לִתְלוֹת (תִּקְווֹת / אַשְׁמָה) בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to pin (hopes) on sb/sth; to blame sth on sth
לתלות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִתְלוֹתlitlótלתלות | תּוֹלֶהtoléתולה | תּוֹלָהtoláתולה | תּוֹלִיםtolímתולים | תּוֹלוֹתtolótתולות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תָּלִיתִיtalítiתליתי | אֶתְלֶהetléאתלה |
| weאֲנַחְנוּ | תָּלִינוּtalínuתלינו | נִתְלֶהnitléנתלה |
| you (m. sg.)אַתָּה | תָּלִיתָtalítaתלית | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| you (f. sg.)אַתְּ | תָּלִיתtalítתלית | תִּתְלִיtitlíתתלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תְּלִיתֶםtelitémתליתםתָּלִיתֶםtalítemתליתםcolloquial stress | תִּתְלוּtitlúתתלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תְּלִיתֶןteliténתליתןתָּלִיתֶןtalítenתליתןcolloquial stress | תִּתְלוּtitlúתתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהformal |
| heהוּא | תָּלָהtaláתלה | יִתְלֶהyitléיתלה |
| sheהִיא | תָּלְתָהtaltáתלתה | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| theyהֵם / הֵן | תָּלוּtalúתלו | יִתְלוּyitlúיתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תְּלֵהteléתלה | תְּלִיtelíתלי | תְּלוּtelúתלו | תְּלוּtelúתלותְּלֶינָהtelénaתלינהformal |
Examples with לתלות
תליתי את הכביסה על המרפסת רגע לפני הגשם.
I hung the laundry on the balcony just before the rain.
ההורים תולים בו תקוות גדולות לקראת התחרות.
His parents are pinning great hopes on him for the competition.
היא תלתה את האיחור בפקקים בכביש.
She blamed her lateness on the traffic.
איפה לתלות את לוח השנה הזה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לה שאני תולה את הכביסה.