לְהָנִיף to raise, to wave
lehanífWithout nikud: להניףverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ו-ף
Meaning and translation of להניף
- 1.
to raise, to wave, to swing
a flag, a hand, a tool
להרים משהו גבוה באוויר או להזיז אותו מצד לצד≈ להרים, לנפנף
- לְהָנִיף אֶת מַשֶּׁהוּ— to raise/wave/swing sth
להניף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָנִיףlehanífלהניף | מֵנִיףmenífמניף | מְנִיפָהmenifáמניפה | מְנִיפִיםmenifímמניפים | מְנִיפוֹתmenifótמניפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵנַפְתִּיhenáftiהנפתי | אָנִיףanífאניף |
| weאֲנַחְנוּ | הֵנַפְנוּhenáfnuהנפנו | נָנִיףnanífנניף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵנַפְתָּhenáftaהנפת | תָּנִיףtanífתניף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵנַפְתְּhenáftהנפת | תָּנִיפִיtanífiתניפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲנַפְתֶּםhanaftémהנפתםהֵנַפְתֶּםhenáftemהנפתםcolloquial stress | תָּנִיפוּtanífuתניפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲנַפְתֶּןhanafténהנפתןהֵנַפְתֶּןhenáftenהנפתןcolloquial stress | תָּנִיפוּtanífuתניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהformal |
| heהוּא | הֵנִיףhenífהניף | יָנִיףyanífיניף |
| sheהִיא | הֵנִיפָהhenífaהניפה | תָּנִיףtanífתניף |
| theyהֵם / הֵן | הֵנִיפוּhenífuהניפו | יָנִיפוּyanífuיניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָנֵףhanéfהנף | הָנִיפִיhanífiהניפי | הָנִיפוּhanífuהניפו | הָנִיפוּhanífuהניפוהָנֵפְנָהhanéfnaהנפנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּנָףmunáfמונף | מוּנֶפֶתmunéfetמונפת | מוּנָפִיםmunafímמונפים | מוּנָפוֹתmunafótמונפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּנַפְתִּיhunáftiהונפתי | אוּנַףunáfאונף |
| weאֲנַחְנוּ | הוּנַפְנוּhunáfnuהונפנו | נוּנַףnunáfנונף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּנַפְתָּhunáftaהונפת | תּוּנַףtunáfתונף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּנַפְתְּhunáftהונפת | תּוּנְפִיtunfíתונפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּנַפְתֶּםhunaftémהונפתם | תּוּנְפוּtunfúתונפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּנַפְתֶּןhunafténהונפתן | תּוּנְפוּtunfúתונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהformal |
| heהוּא | הוּנַףhunáfהונף | יוּנַףyunáfיונף |
| sheהִיא | הוּנְפָהhunfáהונפה | תּוּנַףtunáfתונף |
| theyהֵם / הֵן | הוּנְפוּhunfúהונפו | יוּנְפוּyunfúיונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהfem., formal |
Examples with להניף
בבוקר הראשון של המחנה הילדים הניפו את הדגל ושרו
On the first morning of camp, the kids raised the flag and sang.
השכן מניף גרזן בחצר ומפצל עצים לחורף
The neighbor is swinging an ax in the yard, splitting wood for the winter.