לְהַחְדִּיר to insert, to introduce
lehakhdírWithout nikud: להחדירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ד-ר
Meaning and translation of להחדיר
- 1.
to insert, to introduce, to inject
into something
להכניס משהו פנימה, לתוך גוף או חומר≈ להכניס, להזריק
- לְהַחְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— to insert sth into sth
- 2.
to instill, to inculcate, to imbue
an idea, a feeling
לגרום לאדם להרגיש או להאמין במשהו לאורך זמן≈ להנחיל, לטעת
- לְהַחְדִּיר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to instill sth in sb
להחדיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְדִּירlehakhdírלהחדיר | מַחְדִּירmakhdírמחדיר | מַחְדִּירָהmakhdiráמחדירה | מַחְדִּירִיםmakhdirímמחדירים | מַחְדִּירוֹתmakhdirótמחדירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְדַּרְתִּיhekhdártiהחדרתי | אַחְדִּירakhdírאחדיר |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְדַּרְנוּhekhdárnuהחדרנו | נַחְדִּירnakhdírנחדיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְדַּרְתָּhekhdártaהחדרת | תַּחְדִּירtakhdírתחדיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְדַּרְתְּhekhdártהחדרת | תַּחְדִּירִיtakhdíriתחדירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְדַּרְתֶּםhekhdartémהחדרתם | תַּחְדִּירוּtakhdíruתחדירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְדַּרְתֶּןhekhdarténהחדרתן | תַּחְדִּירוּtakhdíruתחדירותַּחְדֵּרְנָהtakhdérnaתחדרנהformal |
| heהוּא | הֶחְדִּירhekhdírהחדיר | יַחְדִּירyakhdírיחדיר |
| sheהִיא | הֶחְדִּירָהhekhdíraהחדירה | תַּחְדִּירtakhdírתחדיר |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְדִּירוּhekhdíruהחדירו | יַחְדִּירוּyakhdíruיחדירותַּחְדֵּרְנָהtakhdérnaתחדרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְדֵּרhakhdérהחדר | הַחְדִּירִיhakhdíriהחדירי | הַחְדִּירוּhakhdíruהחדירו | הַחְדִּירוּhakhdíruהחדירוהַחְדֵּרְנָהhakhdérnaהחדרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְדָּרmukhdárמוחדר | מֻחְדֶּרֶתmukhdéretמוחדרת | מֻחְדָּרִיםmukhdarímמוחדרים | מֻחְדָּרוֹתmukhdarótמוחדרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְדַּרְתִּיhukhdártiהוחדרתי | אֻחְדַּרukhdárאוחדר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְדַּרְנוּhukhdárnuהוחדרנו | נֻחְדַּרnukhdárנוחדר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְדַּרְתָּhukhdártaהוחדרת | תֻּחְדַּרtukhdárתוחדר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְדַּרְתְּhukhdártהוחדרת | תֻּחְדְּרִיtukhderíתוחדרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְדַּרְתֶּםhukhdartémהוחדרתם | תֻּחְדְּרוּtukhderúתוחדרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְדַּרְתֶּןhukhdarténהוחדרתן | תֻּחְדְּרוּtukhderúתוחדרותֻּחְדַּרְנָהtukhdárnaתוחדרנהformal |
| heהוּא | הֻחְדַּרhukhdárהוחדר | יֻחְדַּרyukhdárיוחדר |
| sheהִיא | הֻחְדְּרָהhukhderáהוחדרה | תֻּחְדַּרtukhdárתוחדר |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְדְּרוּhukhderúהוחדרו | יֻחְדְּרוּyukhderúיוחדרותֻּחְדַּרְנָהtukhdárnaתוחדרנהfem., formal |
Examples with להחדיר
האחות החדירה את המחט לווריד בלי שהרגשתי כלום
The nurse inserted the needle into the vein without my feeling a thing.
המאמן החדיר בנו ביטחון עצמי לפני המשחק הגדול
The coach instilled self-confidence in us before the big game.