חֲדִירָה penetration, seepage
khadiráWithout nikud: חדירהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:ח-ד-ר
Meaning and translation of חדירה
- 1.
penetration, seepage
כניסה של משהו לתוך דבר אחר דרך פתח או דרך שכבה≈ כניסה, חלחול
- 2.
intrusion, break-in, invasion
כניסה בלי רשות למקום, למחשב או לעניינים פרטיים של מישהו≈ פלישה, פריצה
- חֲדִירָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— intrusion into sth; invasion of sth
חדירה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירָהkhadiráחדירה | חֲדִירוֹתkhadirótחדירות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירַתkhadirátחדירת | חֲדִירוֹתkhadirótחדירות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חֲדִירָתִיkhadiratíחדירתי | חֲדִירוֹתַיkhadirotáyחדירותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | חֲדִירָתְךָkhadiratkháחדירתך | חֲדִירוֹתֶיךָkhadirotékhaחדירותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | חֲדִירָתֵךְkhadiratékhחדירתך | חֲדִירוֹתַיִךְkhadirotáyikhחדירותייך |
| hisהוּא | חֲדִירָתוֹkhadiratóחדירתו | חֲדִירוֹתָיוkhadirotávחדירותיו |
| herהִיא | חֲדִירָתָהּkhadiratáחדירתה | חֲדִירוֹתֶיהָkhadirotéhaחדירותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | חֲדִירָתֵנוּkhadiraténuחדירתנו | חֲדִירוֹתֵינוּkhadirotéynuחדירותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חֲדִירַתְכֶםkhadiratkhémחדירתכם | חֲדִירוֹתֵיכֶםkhadiroteykhémחדירותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חֲדִירַתְכֶןkhadiratkhénחדירתכן | חֲדִירוֹתֵיכֶןkhadiroteykhénחדירותיכן |
| their (m.)הֵם | חֲדִירָתָםkhadiratámחדירתם | חֲדִירוֹתֵיהֶםkhadiroteyhémחדירותיהם |
| their (f.)הֵן | חֲדִירָתָןkhadiratánחדירתן | חֲדִירוֹתֵיהֶןkhadiroteyhénחדירותיהן |
Examples with חדירה
הגג החדש מונע חדירה של מים לבית בחורף.
The new roof prevents water from getting into the house in winter.
לקרוא את היומן שלי זאת חדירה לפרטיות!
Reading my diary is an invasion of privacy!
טום בהה באפילה הבלתי חדירה של שמי הלילה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR