נְגִיעָה touch, touching

negi'áWithout nikud: נגיעה

nounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:נ-ג-ע

Meaning and translation of נגיעה

1.
touch, touching
כשהיד או הגוף פוגשים משהו לרגע≈ ליטוף
- נְגִיעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— touching sth
2.
touch, hint, note
fig.
מעט ממשהו שמוסיף צבע, טעם או אופי≈ נופך, קורטוב
3.
connection, involvement, stake
e.g. אין לי נגיעה לעניין — I have nothing to do with it
קשר אישי לעניין או השתתפות בו≈ קשר, מעורבות
- נְגִיעָה לְ־מַשֶּׁהוּ— a connection to sth; involvement in sth

Base form

Singular	Plural
נְגִיעָהnegi'áנגיעה	נְגִיעוֹתnegi'ótנגיעות

Construct

Singular	Plural
נְגִיעַתnegi'átנגיעת	נְגִיעוֹתnegi'ótנגיעות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	נְגִיעָתִיnegi'atíנגיעתי	נְגִיעוֹתַיnegi'otáyנגיעותיי
your (m. sg.)אַתָּה	נְגִיעָתְךָnegi'atkháנגיעתך	נְגִיעוֹתֶיךָnegi'otékhaנגיעותיך
your (f. sg.)אַתְּ	נְגִיעָתֵךְnegi'atékhנגיעתך	נְגִיעוֹתַיִךְnegi'otáyikhנגיעותייך
hisהוּא	נְגִיעָתוֹnegi'atóנגיעתו	נְגִיעוֹתָיוnegi'otávנגיעותיו
herהִיא	נְגִיעָתָהּnegi'atáנגיעתה	נְגִיעוֹתֶיהָnegi'otéhaנגיעותיה
ourאֲנַחְנוּ	נְגִיעָתֵנוּnegi'aténuנגיעתנו	נְגִיעוֹתֵינוּnegi'otéynuנגיעותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	נְגִיעַתְכֶםnegi'atkhémנגיעתכם	נְגִיעוֹתֵיכֶםnegi'oteykhémנגיעותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	נְגִיעַתְכֶןnegi'atkhénנגיעתכן	נְגִיעוֹתֵיכֶןnegi'oteykhénנגיעותיכן
their (m.)הֵם	נְגִיעָתָםnegi'atámנגיעתם	נְגִיעוֹתֵיהֶםnegi'oteyhémנגיעותיהם
their (f.)הֵן	נְגִיעָתָןnegi'atánנגיעתן	נְגִיעוֹתֵיהֶןnegi'oteyhénנגיעותיהן

המסך של הטלפון החדש מגיב לכל נגיעה קלה באצבע
The new phone's screen responds to every light touch of a finger.
העיצוב של הסלון פשוט, עם נגיעות של צהוב וירוק
The living room design is simple, with touches of yellow and green.
לדנה יש נגיעה אישית לנושא, כי אבא שלה רופא.
Dana has a personal connection to the topic, because her father is a doctor.
אין לי שום נגיעה לפשע הזה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR