לְקַצֵּר to shorten, to cut short

lekatzérWithout nikud: לקצר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-צ-ר

Meaning and translation of לקצר

1.
to shorten, to cut short, to reduce
לעשות משהו קצר יותר באורך או בזמן≈ להקטין, לצמצם
- לְקַצֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to shorten sth

לקצר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקַצֵּרlekatzérלקצר	מְקַצֵּרmekatzérמקצר	מְקַצֶּרֶתmekatzéretמקצרת	מְקַצְּרִיםmekatzrímמקצרים	מְקַצְּרוֹתmekatzrótמקצרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קִצַּרְתִּיkitzártiקיצרתי	קִצַּרְנוּkitzárnuקיצרנו	קִצַּרְתָּkitzártaקיצרת	קִצַּרְתְּkitzártקיצרת	קִצַּרְתֶּםkitzartémקיצרתם	קִצַּרְתֶּןkitzarténקיצרתן	קִצֵּרkitzérקיצר	קִצְּרָהkitzráקיצרה	קִצְּרוּkitzrúקיצרו
Future	אֲקַצֵּרakatzérאקצר	נְקַצֵּרnekatzérנקצר	תְּקַצֵּרtekatzérתקצר	תְּקַצְּרִיtekatzríתקצרי	תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרו	תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהformal	יְקַצֵּרyekatzérיקצר	תְּקַצֵּרtekatzérתקצר	יְקַצְּרוּyekatzrúיקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קִצַּרְתִּיkitzártiקיצרתי	אֲקַצֵּרakatzérאקצר
weאֲנַחְנוּ	קִצַּרְנוּkitzárnuקיצרנו	נְקַצֵּרnekatzérנקצר
you (m. sg.)אַתָּה	קִצַּרְתָּkitzártaקיצרת	תְּקַצֵּרtekatzérתקצר
you (f. sg.)אַתְּ	קִצַּרְתְּkitzártקיצרת	תְּקַצְּרִיtekatzríתקצרי
you (m. pl.)אַתֶּם	קִצַּרְתֶּםkitzartémקיצרתם	תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרו
you (f. pl.)אַתֶּן	קִצַּרְתֶּןkitzarténקיצרתן	תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהformal
heהוּא	קִצֵּרkitzérקיצר	יְקַצֵּרyekatzérיקצר
sheהִיא	קִצְּרָהkitzráקיצרה	תְּקַצֵּרtekatzérתקצר
theyהֵם / הֵן	קִצְּרוּkitzrúקיצרו	יְקַצְּרוּyekatzrúיקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַצֵּרkatzérקצר	קַצְּרִיkatzríקצרי	קַצְּרוּkatzrúקצרו	קַצְּרוּkatzrúקצרוקַצֵּרְנָהkatzérnaקצרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֻצָּרmekutzárמקוצר	מְקֻצֶּרֶתmekutzéretמקוצרת	מְקֻצָּרִיםmekutzarímמקוצרים	מְקֻצָּרוֹתmekutzarótמקוצרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֻצַּרְתִּיkutzártiקוצרתי	קֻצַּרְנוּkutzárnuקוצרנו	קֻצַּרְתָּkutzártaקוצרת	קֻצַּרְתְּkutzártקוצרת	קֻצַּרְתֶּםkutzartémקוצרתם	קֻצַּרְתֶּןkutzarténקוצרתן	קֻצַּרkutzárקוצר	קֻצְּרָהkutzráקוצרה	קֻצְּרוּkutzrúקוצרו
Future	אֲקֻצַּרakutzárאקוצר	נְקֻצַּרnekutzárנקוצר	תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר	תְּקֻצְּרִיtekutzríתקוצרי	תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרו	תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהformal	יְקֻצַּרyekutzárיקוצר	תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר	יְקֻצְּרוּyekutzrúיקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֻצַּרְתִּיkutzártiקוצרתי	אֲקֻצַּרakutzárאקוצר
weאֲנַחְנוּ	קֻצַּרְנוּkutzárnuקוצרנו	נְקֻצַּרnekutzárנקוצר
you (m. sg.)אַתָּה	קֻצַּרְתָּkutzártaקוצרת	תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר
you (f. sg.)אַתְּ	קֻצַּרְתְּkutzártקוצרת	תְּקֻצְּרִיtekutzríתקוצרי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֻצַּרְתֶּםkutzartémקוצרתם	תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֻצַּרְתֶּןkutzarténקוצרתן	תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהformal
heהוּא	קֻצַּרkutzárקוצר	יְקֻצַּרyekutzárיקוצר
sheהִיא	קֻצְּרָהkutzráקוצרה	תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר
theyהֵם / הֵן	קֻצְּרוּkutzrúקוצרו	יְקֻצְּרוּyekutzrúיקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהfem., formal

Examples with לקצר

התופרת קיצרה לי את המכנסיים בחמישה סנטימטרים.
The seamstress shortened my pants by five centimeters.
חייבים לקצר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכל לקצר את זה מעט עבורי?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן לקצר את השיער.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ק-צ-ר

Comments