לִצְלֹחַ to cross, to get through
litzló'akhWithout nikud: לצלוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:צ-ל-ח
Meaning and translation of לצלוח
- 1.
to cross, to get through, to overcome
לעבור מצד אחד לצד השני של נהר, מכשול או תקופה קשה≈ לחצות, לעבור
- לִצְלוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (נָהָר, מִכְשׁוֹל, תְּקוּפָה)— to cross sth; to get through sth
- 2.
to succeed, to work out, to prosper
להגיע לתוצאה טובה ולעבוד כמו שתכננו≈ לעלות יפה
לצלוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִצְלֹחַlitzló'akhלצלוח | צוֹלֵחַtzolé'akhצולח | צוֹלַחַתtzolákhatצולחת | צוֹלְחִיםtzolkhímצולחים | צוֹלְחוֹתtzolkhótצולחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צָלַחְתִּיtzalákhtiצלחתי | אֶצְלַחetzlákhאצלח |
| weאֲנַחְנוּ | צָלַחְנוּtzalákhnuצלחנו | נִצְלַחnitzlákhנצלח |
| you (m. sg.)אַתָּה | צָלַחְתָּtzalákhtaצלחת | תִּצְלַחtitzlákhתצלח |
| you (f. sg.)אַתְּ | צָלַחְתְּtzalákhtצלחת | תִּצְלְחִיtitzlekhíתצלחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צְלַחְתֶּםtzlakhtémצלחתםצָלַחְתֶּםtzalákhtemצלחתםcolloquial stress | תִּצְלְחוּtitzlekhúתצלחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צְלַחְתֶּןtzlakhténצלחתןצָלַחְתֶּןtzalákhtenצלחתןcolloquial stress | תִּצְלְחוּtitzlekhúתצלחותִּצְלַחְנָהtitzlákhnaתצלחנהformal |
| heהוּא | צָלַחtzalákhצלח | יִצְלַחyitzlákhיצלח |
| sheהִיא | צָלְחָהtzalkháצלחה | תִּצְלַחtitzlákhתצלח |
| theyהֵם / הֵן | צָלְחוּtzalkhúצלחו | יִצְלְחוּyitzlekhúיצלחותִּצְלַחְנָהtitzlákhnaתצלחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| צְלַחtzlakhצלח | צִלְחִיtzilkhíצלחי | צִלְחוּtzilkhúצלחו | צִלְחוּtzilkhúצלחוצְלַחְנָהtzlákhnaצלחנהformal |
Examples with לצלוח
בקיץ צלחנו את הירדן בקיאקים
In the summer we crossed the Jordan River in kayaks.
היא צלחה את שנת הלימודים הראשונה בלי בעיות
She got through her first school year without any problems.
הניסיון לתקן את המדפסת לבד לא צלח
The attempt to fix the printer on our own didn't work out.
זה לא צלח.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR