לְהִדָּקֵר to be stabbed

lehidakérWithout nikud: להידקר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ק-ר

Meaning and translation of להידקר

1.
to be stabbed
with a knife
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
2.
to get pricked, to prick oneself
by a needle, thorn
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— to get pricked by sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִדָּקֵרlehidakérלהידקר	נִדְקָרnidkárנדקר	נִדְקֶרֶתnidkéretנדקרת	נִדְקָרִיםnidkarímנדקרים	נִדְקָרוֹתnidkarótנדקרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	נִדְקַרnidkárנדקר	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו
Future	אֶדָּקֵרedakérאדקר	נִדָּקֵרnidakérנידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariant	יִדָּקֵרyidakérיידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	אֶדָּקֵרedakérאדקר
weאֲנַחְנוּ	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדָּקֵרnidakérנידקר
you (m. sg.)אַתָּה	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
you (f. sg.)אַתְּ	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariant
heהוּא	נִדְקַרnidkárנדקר	יִדָּקֵרyidakérיידקר
sheהִיא	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
theyהֵם / הֵן	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִדָּקֵרhidakérהידקר	הִדָּקְרִיhidakríהידקרי	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרו	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרוהִדָּקַרְנָהhidakárnaהידקרנהformalהִדָּקֵרְנָהhidakérnaהידקרנהvariant

נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
I got pricked by a thorn while picking raspberries in Grandma's garden.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
The news said a man was stabbed near the central bus station and taken to the hospital.
טום נדקר בסכין.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR