גִּלְגּוּל reincarnation, incarnation
gilgúlWithout nikud: גלגולnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ג-ל-ג-ל
Meaning and translation of גלגול
- 1.
reincarnation, incarnation, past life
חיים קודמים או הבאים של נשמה בגוף אחר
- 2.
rolling, roll
תנועה של התהפכות או סיבוב על הקרקע≈ התגלגלות
- 3.
transformation, version, stage
צורה חדשה שמשהו מקבל אחרי שהשתנה≈ שינוי, גרסה
גלגול: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלgilgúlגלגול | גִּלְגּוּלִיםgilgulímגלגולים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלgilgúlגלגול | גִּלְגּוּלֵיgilguléyגלגולי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | גִּלְגּוּלִיgilgulíגלגולי | גִּלְגּוּלַיgilguláyגלגוליי |
| your (m. sg.)אַתָּה | גִּלְגּוּלְךָgilgulkháגלגולך | גִּלְגּוּלֶיךָgilgulékhaגלגוליך |
| your (f. sg.)אַתְּ | גִּלְגּוּלֵךְgilgulékhגלגולך | גִּלְגּוּלַיִךְgilguláyikhגלגולייך |
| hisהוּא | גִּלְגּוּלוֹgilgulóגלגולו | גִּלְגּוּלָיוgilgulávגלגוליו |
| herהִיא | גִּלְגּוּלָהּgilguláגלגולה | גִּלְגּוּלֶיהָgilguléhaגלגוליה |
| ourאֲנַחְנוּ | גִּלְגּוּלֵנוּgilgulénuגלגולנו | גִּלְגּוּלֵינוּgilguléynuגלגולינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | גִּלְגּוּלְכֶםgilgulkhémגלגולכם | גִּלְגּוּלֵיכֶםgilguleykhémגלגוליכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | גִּלְגּוּלְכֶןgilgulkhénגלגולכן | גִּלְגּוּלֵיכֶןgilguleykhénגלגוליכן |
| their (m.)הֵם | גִּלְגּוּלָםgilgulámגלגולם | גִּלְגּוּלֵיהֶםgilguleyhémגלגוליהם |
| their (f.)הֵן | גִּלְגּוּלָןgilgulánגלגולן | גִּלְגּוּלֵיהֶןgilguleyhénגלגוליהן |
Examples with גלגול
אחותי בטוחה שבגלגול הקודם היא הייתה חתולה.
My sister is sure she was a cat in a past life.
בשיעור התעמלות הילדים למדו לעשות גלגול קדימה על המזרן.
In gym class, the kids learned to do a forward roll on the mat.
השיר הזה עבר כמה גלגולים עד הגרסה הסופית.
This song went through several transformations before the final version.
הוא ביצע גלגול הצידה.
תום מאמין בגלגול נשמות.