לְהִתְגַּלְגֵּל to roll, to roll over

lehitgalgélWithout nikud: להתגלגל

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-ל-ג-ל

Meaning and translation of להתגלגל

1.
to roll, to roll over
לנוע תוך כדי סיבוב על עצמו≈ להסתובב
2.
to unfold, to develop, to turn out
כשדברים קורים אחד אחרי השני ומובילים לתוצאה מסוימת≈ להתפתח
- לְהִתְגַּלְגֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ— to turn into sth; to escalate into sth
3.
to roll with laughter, to crack up
לצחוק חזק מאוד בלי להצליח להפסיק≈ להתפוצץ מצחוק
- מִתְגַּלְגֵּל מִ־צְּחוֹק— to roll with laughter

להתגלגל conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְגַּלְגֵּלlehitgalgélלהתגלגל	מִתְגַּלְגֵּלmitgalgélמתגלגל	מִתְגַּלְגֶּלֶתmitgalgéletמתגלגלת	מִתְגַּלְגְּלִיםmitgalgelímמתגלגלים	מִתְגַּלְגְּלוֹתmitgalgelótמתגלגלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי	הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו	הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת	הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת	הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם	הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן	הִתְגַּלְגֵּלhitgalgélהתגלגל	הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgeláהתגלגלה	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלו
Future	אֶתְגַּלְגֵּלetgalgélאתגלגל	נִתְגַּלְגֵּלnitgalgélנתגלגל	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל	תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalgelíתתגלגלי	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלו	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהformal	יִתְגַּלְגֵּלyitgalgélיתגלגל	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל	יִתְגַּלְגְּלוּyitgalgelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי	אֶתְגַּלְגֵּלetgalgélאתגלגל
weאֲנַחְנוּ	הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו	נִתְגַּלְגֵּלnitgalgélנתגלגל
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת	תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalgelíתתגלגלי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהformal
heהוּא	הִתְגַּלְגֵּלhitgalgélהתגלגל	יִתְגַּלְגֵּלyitgalgélיתגלגל
sheהִיא	הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgeláהתגלגלה	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל
theyהֵם / הֵן	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלו	יִתְגַּלְגְּלוּyitgalgelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְגַּלְגֵּלhitgalgélהתגלגל	הִתְגַּלְגְּלִיhitgalgelíהתגלגלי	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלו	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלוהִתְגַּלְגֵּלְנָהhitgalgélnaהתגלגלנהformal

Examples with להתגלגל

התפוח נפל מהשולחן והתגלגל מתחת לספה.
The apple fell off the table and rolled under the couch.
השיחה הקטנה התגלגלה לוויכוח ארוך על כסף.
The little chat turned into a long argument about money.
בהצגה הזאת התגלגלנו מצחוק כל הערב.
We were rolling with laughter all evening at that show.
הכדור התגלגל במורד הגבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ג-ל-ג-ל

Comments