לְקַלֵּל to curse, to put a curse on
lekalélWithout nikud: לקללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ל-ל
Meaning and translation of לקלל
- 1.
to curse, to put a curse on
לבקש שמשהו רע יקרה למישהו≈ לאחל רעה
- לְקַלֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— to curse sb
- 2.
to swear, to curse, to cuss
להשתמש במילים גסות, בדרך כלל מכעס≈ לגדף
לקלל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַלֵּלlekalélלקלל | מְקַלֵּלmekalélמקלל | מְקַלֶּלֶתmekaléletמקללת | מְקַלְּלִיםmekalelímמקללים | מְקַלְּלוֹתmekalelótמקללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִלַּלְתִּיkiláltiקיללתי | אֲקַלֵּלakalélאקלל |
| weאֲנַחְנוּ | קִלַּלְנוּkilálnuקיללנו | נְקַלֵּלnekalélנקלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִלַּלְתָּkiláltaקיללת | תְּקַלֵּלtekalélתקלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִלַּלְתְּkiláltקיללת | תְּקַלְּלִיtekalelíתקללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִלַּלְתֶּםkilaltémקיללתם | תְּקַלְּלוּtekalelúתקללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִלַּלְתֶּןkilalténקיללתן | תְּקַלְּלוּtekalelúתקללותְּקַלֵּלְנָהtekalélnaתקללנהformal |
| heהוּא | קִלֵּלkilélקילל | יְקַלֵּלyekalélיקלל |
| sheהִיא | קִלְּלָהkileláקיללה | תְּקַלֵּלtekalélתקלל |
| theyהֵם / הֵן | קִלְּלוּkilelúקיללו | יְקַלְּלוּyekalelúיקללותְּקַלֵּלְנָהtekalélnaתקללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַלֵּלkalélקלל | קַלְּלִיkalelíקללי | קַלְּלוּkalelúקללו | קַלְּלוּkalelúקללוקַלֵּלְנָהkalélnaקללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻלָּלmekulálמקולל | מְקֻלֶּלֶתmekuléletמקוללת | מְקֻלָּלִיםmekulalímמקוללים | מְקֻלָּלוֹתmekulalótמקוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻלַּלְתִּיkuláltiקוללתי | אֲקֻלַּלakulálאקולל |
| weאֲנַחְנוּ | קֻלַּלְנוּkulálnuקוללנו | נְקֻלַּלnekulálנקולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻלַּלְתָּkuláltaקוללת | תְּקֻלַּלtekulálתקולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻלַּלְתְּkuláltקוללת | תְּקֻלְּלִיtekulelíתקוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻלַּלְתֶּםkulaltémקוללתם | תְּקֻלְּלוּtekulelúתקוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻלַּלְתֶּןkulalténקוללתן | תְּקֻלְּלוּtekulelúתקוללותְּקֻלַּלְנָהtekulálnaתקוללנהformal |
| heהוּא | קֻלַּלkulálקולל | יְקֻלַּלyekulálיקולל |
| sheהִיא | קֻלְּלָהkuleláקוללה | תְּקֻלַּלtekulálתקולל |
| theyהֵם / הֵן | קֻלְּלוּkulelúקוללו | יְקֻלְּלוּyekulelúיקוללותְּקֻלַּלְנָהtekulálnaתקוללנהfem., formal |
Examples with לקלל
בסיפור, המכשפה קיללה את המלך ואת כל הממלכה שלו.
In the story, the witch cursed the king and his whole kingdom.
כשהמחשב נתקע שוב, השכן קילל בקול רם.
When the computer froze again, the neighbor swore loudly.
למה אתה מקלל את טום?
אינני אוהב שאתה מקלל.
תום התחיל לקלל.