הֲקַלָּה relief
hakaláWithout nikud: הקלהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ק-ל-ל
Meaning and translation of הקלה
- 1.
relief
הרגשה טובה כשדאגה, כאב או לחץ נגמרים≈ רווחה
- 2.
concession, easing, relief
from a rule, fee or tax
כלל או תנאי שנעשה פחות קשה בשביל מישהו≈ הנחה, ויתור
הקלה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלָּהhakaláהקלה | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלַּתhakalátהקלת | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הֲקַלָּתִיhakalatíהקלתי | הֲקַלּוֹתַיhakalotáyהקלותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הֲקַלָּתְךָhakalatkháהקלתך | הֲקַלּוֹתֶיךָhakalotékhaהקלותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הֲקַלָּתֵךְhakalatékhהקלתך | הֲקַלּוֹתַיִךְhakalotáyikhהקלותייך |
| hisהוּא | הֲקַלָּתוֹhakalatóהקלתו | הֲקַלּוֹתָיוhakalotávהקלותיו |
| herהִיא | הֲקַלָּתָהּhakalatáהקלתה | הֲקַלּוֹתֶיהָhakalotéhaהקלותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הֲקַלָּתֵנוּhakalaténuהקלתנו | הֲקַלּוֹתֵינוּhakalotéynuהקלותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הֲקַלַּתְכֶםhakalatkhémהקלתכם | הֲקַלּוֹתֵיכֶםhakaloteykhémהקלותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הֲקַלַּתְכֶןhakalatkhénהקלתכן | הֲקַלּוֹתֵיכֶןhakaloteykhénהקלותיכן |
| their (m.)הֵם | הֲקַלָּתָםhakalatámהקלתם | הֲקַלּוֹתֵיהֶםhakaloteyhémהקלותיהם |
| their (f.)הֵן | הֲקַלָּתָןhakalatánהקלתן | הֲקַלּוֹתֵיהֶןhakaloteyhénהקלותיהן |
Examples with הקלה
איזו הקלה, מצאתי את המפתחות מתחת לכרית
What a relief, I found the keys under the pillow!
העירייה נתנה הקלות בארנונה לעסקים קטנים
The city gave small businesses property-tax relief.
זאת הייתה הקלה.
תן לי בבקשה תרופה להקלת כאבים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרופא נתן לה כדורים להקלת הכאב.