לִכְרֹת to cut off, to amputate
likhrótWithout nikud: לכרותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-ר-ת
Meaning and translation of לכרות
- 1.
to cut off, to amputate
לחתוך ולהפריד חלק מהגוף או מדבר אחר≈ לחתוך, לקטוע
- 2.
to cut down, to fell
trees
לחתוך עץ ולהפיל אותו≈ לחטוב
- לִכְרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to cut sth down
- 3.
to mine, to quarry
ore, coal
לחפור באדמה ולהוציא ממנה מתכות, פחם או אבנים≈ לחצוב
- 4.
to make a covenant, to form an alliance
in כרת ברית
לעשות הסכם חגיגי וחשוב עם מישהו≈ לחתום הסכם
- לִכְרוֹת בְּרִית עִם מִישֶׁהוּ— to make a covenant with sb
לכרות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְרֹתlikhrótלכרות | כּוֹרֵתkorétכורת | כּוֹרֶתֶתkorétetכורתת | כּוֹרְתִיםkortímכורתים | כּוֹרְתוֹתkortótכורתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּרַתִּיkarátiכרתי | אֶכְרֹתekhrótאכרות |
| weאֲנַחְנוּ | כָּרַתְנוּkarátnuכרתנו | נִכְרֹתnikhrótנכרות |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּרַתָּkarátaכרת | תִּכְרֹתtikhrótתכרות |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּרַתְּkarátכרת | תִּכְרְתִיtikhretíתכרתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כָּרַתֶּםkaratémכרתם | תִּכְרְתוּtikhretúתכרתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כָּרַתֶּןkaraténכרתן | תִּכְרְתוּtikhretúתכרתותִּכְרֹתְנָהtikhrótnaתכרותנהformal |
| heהוּא | כָּרַתkarátכרת | יִכְרֹתyikhrótיכרות |
| sheהִיא | כָּרְתָהkartáכרתה | תִּכְרֹתtikhrótתכרות |
| theyהֵם / הֵן | כָּרְתוּkartúכרתו | יִכְרְתוּyikhretúיכרתותִּכְרֹתְנָהtikhrótnaתכרותנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּרֹתkrotכרות | כִּרְתִיkirtíכרתי | כִּרְתוּkirtúכרתו | כִּרְתּוּkirtúכרתוכְּרֹתְנָהkrótnaכרותנהformal |
Examples with לכרות
הרופאים כרתו לו את האצבע אחרי התאונה במפעל.
After the accident at the factory, the doctors amputated his finger.
העירייה כרתה את העץ הישן שנטה על הכביש.
The city cut down the old tree that was leaning over the road.
באזור הזה כורתים נחושת כבר אלפי שנים.
Copper has been mined in this area for thousands of years.
בסיפור, המלך כרת ברית עם השכן שלו ונשבע לעזור לו.
In the story, the king made a covenant with his neighbor and swore to help him.