לְהִכָּרֵת to be cut down, to be cut off
lehikarétWithout nikud: להיכרתverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ר-ת
Meaning and translation of להיכרת
- 1.
to be cut down, to be cut off
להיחתך ולהיות מופרד מהבסיס, כמו עץ שכורתים אותו≈ להיחתך, להיגדע
- 2.
to be wiped out, to be cut off
formal
להיעלם ולהיהרס לגמרי, עד שלא נשאר דבר≈ להיעלם, להיכחד
- 3.
to be made, to be concluded
of a covenant or treaty
כשמדובר בברית או בהסכם: להיעשות באופן רשמי בין שני צדדים≈ להיחתם
- לְהִכָּרֵת בֵּין צַד לְצַד (בְּרִית, הֶסְכֵּם)— to be made between sb and sb (a covenant)
להיכרת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּרֵתlehikarétלהיכרת | נִכְרָתnikhrátנכרת | נִכְרֶתֶתnikhrétetנכרתת | נִכְרָתִיםnikhratímנכרתים | נִכְרָתוֹתnikhratótנכרתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְרַתִּיnikhrátiנכרתי | אֶכָּרֵתekarétאכרת |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְרַתְנוּnikhrátnuנכרתנו | נִכָּרֵתnikarétניכרת |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְרַתָּnikhrátaנכרת | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְרַתְּnikhrátנכרת | תִּכָּרְתִיtikartíתיכרתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְרַתֶּםnikhratémנכרתם | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְרַתֶּןnikhraténנכרתן | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהformalתִּכָּרֵתְנָהtikarétnaתיכרתנהvariant |
| heהוּא | נִכְרַתnikhrátנכרת | יִכָּרֵתyikarétייכרת |
| sheהִיא | נִכְרְתָהnikhretáנכרתה | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| theyהֵם / הֵן | נִכְרְתוּnikhretúנכרתו | יִכָּרְתוּyikartúייכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּרֵתhikarétהיכרת | הִכָּרְתִיhikartíהיכרתי | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתו | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתוהִכָּרַתְנָהhikarátnaהיכרתנהformalהִכָּרֵתְנָהhikarétnaהיכרתנהvariant |
Examples with להיכרת
העץ הזקן בחצר נכרת אחרי הסערה של השבוע שעבר.
The old tree in the yard was cut down after last week's storm.
זן הנמרים הזה כמעט נכרת מן העולם.
This tiger species was almost wiped out from the world.
ברית שלום נכרתה בין שתי הממלכות העתיקות.
A peace covenant was made between the two ancient kingdoms.