לְהַסִּיק to conclude, to infer
lehasíkWithout nikud: להסיקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ס-ק
Meaning and translation of להסיק
- 1.
to conclude, to infer, to deduce
להבין דבר חדש על סמך מה שרואים, שומעים או יודעים≈ להבין, להקיש
- לְהַסִּיק שֶׁ־— to conclude that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהַסִּיק מִ־מַשֶּׁהוּ— to infer from sth; to draw conclusions from sth
להסיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַסִּיקlehasíkלהסיק | מַסִּיקmasíkמסיק | מַסִּיקָהmasikáמסיקה | מַסִּיקִיםmasikímמסיקים | מַסִּיקוֹתmasikótמסיקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסַּקְתִּיhisáktiהסקתי | אַסִּיקasíkאסיק |
| weאֲנַחְנוּ | הִסַּקְנוּhisáknuהסקנו | נַסִּיקnasíkנסיק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסַּקְתָּhisáktaהסקת | תַּסִּיקtasíkתסיק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסַּקְתְּhisáktהסקת | תַּסִּיקִיtasíkiתסיקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסַּקְתֶּםhisaktémהסקתם | תַּסִּיקוּtasíkuתסיקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסַּקְתֶּןhisakténהסקתן | תַּסִּיקוּtasíkuתסיקותַּסֵּקְנָהtaséknaתסקנהformal |
| heהוּא | הִסִּיקhisíkהסיק | יַסִּיקyasíkיסיק |
| sheהִיא | הִסִּיקָהhisíkaהסיקה | תַּסִּיקtasíkתסיק |
| theyהֵם / הֵן | הִסִּיקוּhisíkuהסיקו | יַסִּיקוּyasíkuיסיקותַּסֵּקְנָהtaséknaתסקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַסֵּקhasékהסק | הַסִּיקִיhasíkiהסיקי | הַסִּיקוּhasíkuהסיקו | הַסִּיקוּhasíkuהסיקוהַסֵּקְנָהhaséknaהסקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻסָּקmusákמוסק | מֻסֶּקֶתmuséketמוסקת | מֻסָּקִיםmusakímמוסקים | מֻסָּקוֹתmusakótמוסקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻסַּקְתִּיhusáktiהוסקתי | אֻסַּקusákאוסק |
| weאֲנַחְנוּ | הֻסַּקְנוּhusáknuהוסקנו | נֻסַּקnusákנוסק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻסַּקְתָּhusáktaהוסקת | תֻּסַּקtusákתוסק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻסַּקְתְּhusáktהוסקת | תֻּסְּקִיtuskíתוסקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻסַּקְתֶּםhusaktémהוסקתם | תֻּסְּקוּtuskúתוסקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻסַּקְתֶּןhusakténהוסקתן | תֻּסְּקוּtuskúתוסקותֻּסַּקְנָהtusáknaתוסקנהformal |
| heהוּא | הֻסַּקhusákהוסק | יֻסַּקyusákיוסק |
| sheהִיא | הֻסְּקָהhuskáהוסקה | תֻּסַּקtusákתוסק |
| theyהֵם / הֵן | הֻסְּקוּhuskúהוסקו | יֻסְּקוּyuskúיוסקותֻּסַּקְנָהtusáknaתוסקנהfem., formal |
Examples with להסיק
מהתשובה הקצרה שלה בטלפון הסקתי שהיא כועסת.
From her short answer on the phone, I concluded that she was angry.
מה אפשר להסיק מהתוצאות של הניסוי?
What can we conclude from the results of the experiment?
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR