לִנְסֹק to soar, to shoot up
linsókWithout nikud: לנסוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ס-ק
Meaning and translation of לנסוק
- 1.
to soar, to shoot up, to take off
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
to skyrocket, to soar
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— to soar to sth
לנסוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְסֹקlinsókלנסוק | נוֹסֵקnosékנוסק | נוֹסֶקֶתnoséketנוסקת | נוֹסְקִיםnoskímנוסקים | נוֹסְקוֹתnoskótנוסקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָסַקְתִּיnasáktiנסקתי | אֶנְסַקensákאנסק |
| weאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּnasáknuנסקנו | נִנְסַקninsákננסק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָסַקְתָּnasáktaנסקת | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָסַקְתְּnasáktנסקת | תִּנְסְקִיtinsekíתנסקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְסַקְתֶּםnesaktémנסקתםנָסַקְתֶּםnásaktemנסקתםcolloquial stress | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְסַקְתֶּןnesakténנסקתןנָסַקְתֶּןnásaktenנסקתןcolloquial stress | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהformal |
| heהוּא | נָסַקnasákנסק | יִנְסַקyinsákינסק |
| sheהִיא | נָסְקָהnaskáנסקה | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| theyהֵם / הֵן | נָסְקוּnaskúנסקו | יִנְסְקוּyinsekúינסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְסַקnesákנסק | נִסְקִיniskíנסקי | נִסְקוּniskúנסקו | נִסְקוּniskúנסקונְסַקְנָהnesáknaנסקנהformal |
Examples with לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
The plane soared above the clouds and the whole city disappeared beneath us.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
In the summer apartment prices in the city soared to a new high.