לְהִתְעַכֵּב to be delayed, to linger
lehit'akévWithout nikud: להתעכבverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ע-כ-ב
Meaning and translation of להתעכב
- 1.
to be delayed, to linger, to be late
לקרות או להגיע מאוחר מהזמן שתוכנן, או להישאר במקום יותר זמן≈ לאחר, להתמהמה
- 2.
to dwell on, to linger over
לדבר הרבה זמן על נושא אחד ולהסביר אותו בפרוטרוט≈ להאריך
- לְהִתְעַכֵּב עַל מַשֶּׁהוּ— to dwell on sth
להתעכב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְעַכֵּבlehit'akévלהתעכב | מִתְעַכֵּבmit'akévמתעכב | מִתְעַכֶּבֶתmit'akévetמתעכבת | מִתְעַכְּבִיםmit'akvímמתעכבים | מִתְעַכְּבוֹתmit'akvótמתעכבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְעַכַּבְתִּיhit'akávtiהתעכבתי | אֶתְעַכֵּבet'akévאתעכב |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְעַכַּבְנוּhit'akávnuהתעכבנו | נִתְעַכֵּבnit'akévנתעכב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְעַכַּבְתָּhit'akávtaהתעכבת | תִּתְעַכֵּבtit'akévתתעכב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְעַכַּבְתְּhit'akávtהתעכבת | תִּתְעַכְּבִיtit'akvíתתעכבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְעַכַּבְתֶּםhit'akavtémהתעכבתם | תִּתְעַכְּבוּtit'akvúתתעכבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְעַכַּבְתֶּןhit'akavténהתעכבתן | תִּתְעַכְּבוּtit'akvúתתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהtit'akévnaתתעכבנהformal |
| heהוּא | הִתְעַכֵּבhit'akévהתעכב | יִתְעַכֵּבyit'akévיתעכב |
| sheהִיא | הִתְעַכְּבָהhit'akváהתעכבה | תִּתְעַכֵּבtit'akévתתעכב |
| theyהֵם / הֵן | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבו | יִתְעַכְּבוּyit'akvúיתעכבותִּתְעַכֵּבְנָהtit'akévnaתתעכבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְעַכֵּבhit'akévהתעכב | הִתְעַכְּבִיhit'akvíהתעכבי | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבו | הִתְעַכְּבוּhit'akvúהתעכבוהִתְעַכֵּבְנָהhit'akévnaהתעכבנהformal |
Examples with להתעכב
הטיסה שלנו התעכבה בשלוש שעות בגלל סערה.
Our flight was delayed by three hours because of a storm.
המרצה התעכב יותר מדי על הפרק הראשון, ולא הספקנו את השאר.
The lecturer dwelt too long on the first chapter, and we didn't get to the rest.