עִכּוּב delay, holdup
ikúvWithout nikud: עיכובnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ע-כ-ב
Meaning and translation of עיכוב
- 1.
delay, holdup
כשמשהו קורה מאוחר יותר ממה שתכננו≈ איחור, דחייה
- עִיכּוּב בְּ־מַשֶּׁהוּ— a delay in sth
- 2.
detention, holding
brief, by the police
כשהמשטרה מחזיקה אדם לזמן קצר כדי לברר משהו, בלי לעצור אותו
עיכוב: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִכּוּבikúvעיכוב | עִכּוּבִיםikuvímעיכובים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִכּוּבikúvעיכוב | עִכּוּבֵיikuvéyעיכובי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עִכּוּבִיikuvíעיכובי | עִכּוּבַיikuváyעיכוביי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עִכּוּבְךָikuvkháעיכובך | עִכּוּבֶיךָikuvékhaעיכוביך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עִכּוּבֵךְikuvékhעיכובך | עִכּוּבַיִךְikuváyikhעיכובייך |
| hisהוּא | עִכּוּבוֹikuvóעיכובו | עִכּוּבָיוikuvávעיכוביו |
| herהִיא | עִכּוּבָהּikuváעיכובה | עִכּוּבֶיהָikuvéhaעיכוביה |
| ourאֲנַחְנוּ | עִכּוּבֵנוּikuvénuעיכובנו | עִכּוּבֵינוּikuvéynuעיכובינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עִכּוּבְכֶםikuvkhémעיכובכם | עִכּוּבֵיכֶםikuveykhémעיכוביכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עִכּוּבְכֶןikuvkhénעיכובכן | עִכּוּבֵיכֶןikuveykhénעיכוביכן |
| their (m.)הֵם | עִכּוּבָםikuvámעיכובם | עִכּוּבֵיהֶםikuveyhémעיכוביהם |
| their (f.)הֵן | עִכּוּבָןikuvánעיכובן | עִכּוּבֵיהֶןikuveyhénעיכוביהן |
Examples with עיכוב
בגלל השביתה יש עיכוב בחלוקת הדואר.
Because of the strike there's a delay in mail delivery.
השוטר הסביר שזה רק עיכוב לבירור ולא מעצר.
The officer explained that it was only being held for questioning, not an arrest.
אני מצטער על העיכוב בתשובה שלי.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בבקשה תסבירי את העיכוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנו מתנצלים על העיכוב.