לְיַעֵץ to advise, to counsel
leya'étzWithout nikud: לייעץverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:י-ע-ץ
Meaning and translation of לייעץ
- 1.
to advise, to counsel, to consult
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות, או לתת עצה כמקצוע≈ להמליץ, לכוון
- לְיַעֵץ לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת / שֶׁ־)— to advise sb (to do sth)
לייעץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְיַעֵץleya'étzלייעץ | מְיַעֵץmeya'étzמייעץ | מְיַעֶצֶתmeya'étzetמייעצת | מְיַעֲצִיםmeya'atzímמייעצים | מְיַעֲצוֹתmeya'atzótמייעצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יִעַצְתִּיyi'átztiייעצתי | אֲיַעֵץaya'étzאייעץ |
| weאֲנַחְנוּ | יִעַצְנוּyi'átznuייעצנו | נְיַעֵץneya'étzנייעץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | יִעַצְתָּyi'átztaייעצת | תְּיַעֵץteya'étzתייעץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | יִעַצְתְּyi'átztייעצת | תְּיַעֲצִיteya'atzíתייעצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יִעַצְתֶּםyi'atztémייעצתם | תְּיַעֲצוּteya'atzúתייעצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יִעַצְתֶּןyi'atzténייעצתן | תְּיַעֲצוּteya'atzúתייעצותְּיַעֵצְנָהteya'étznaתייעצנהformal |
| heהוּא | יִעֵץyi'étzייעץ | יְיַעֵץyeya'étzייעץ |
| sheהִיא | יִעֲצָהyi'atzáייעצה | תְּיַעֵץteya'étzתייעץ |
| theyהֵם / הֵן | יִעֲצוּyi'atzúייעצו | יְיַעֲצוּyeya'atzúייעצותְּיַעֵצְנָהteya'étznaתייעצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יַעֵץya'étzיעץ | יַעֲצִיya'atzíיעצי | יַעֲצוּya'atzúיעצו | יַעֲצוּya'atzúיעצויַעֵצְנָהya'étznaיעצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְיֹעָץmeyo'átzמיועץ | מְיֹעֶצֶתmeyo'étzetמיועצת | מְיֹעָצִיםmeyo'atzímמיועצים | מְיֹעָצוֹתmeyo'atzótמיועצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יֹעַצְתִּיyo'átztiיועצתי | אֲיֹעַץayo'átzאיועץ |
| weאֲנַחְנוּ | יֹעַצְנוּyo'átznuיועצנו | נְיֹעַץneyo'átzניועץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | יֹעַצְתָּyo'átztaיועצת | תְּיֹעַץteyo'átzתיועץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | יֹעַצְתְּyo'átztיועצת | תְּיֹעֲצִיteyo'atzíתיועצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יֹעַצְתֶּםyo'atztémיועצתם | תְּיֹעֲצוּteyo'atzúתיועצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יֹעַצְתֶּןyo'atzténיועצתן | תְּיֹעֲצוּteyo'atzúתיועצותְּיֹעַצְנָהteyo'átznaתיועצנהformal |
| heהוּא | יֹעַץyo'átzיועץ | יְיֹעַץyeyo'átzייועץ |
| sheהִיא | יֹעֲצָהyo'atzáיועצה | תְּיֹעַץteyo'átzתיועץ |
| theyהֵם / הֵן | יֹעֲצוּyo'atzúיועצו | יְיֹעֲצוּyeyo'atzúייועצותְּיֹעַצְנָהteyo'átznaתיועצנהfem., formal |
Examples with לייעץ
הרופאה ייעצה לי לשתות יותר מים ולישון יותר.
The doctor (a woman) advised me to drink more water and sleep more.
בשעות הפנאי אסף מייעץ לעסקים קטנים בשכונה.
In his free time, Asaf advises small businesses in the neighborhood.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
עוד מישהו יכול לייעץ?