לְהִמָּחֵק to be erased, to be deleted
lehimakhékWithout nikud: להימחקverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ח-ק
Meaning and translation of להימחק
- 1.
to be erased, to be deleted, to be wiped out
להיעלם אחרי שמישהו או משהו הוריד אותו מדף, ממחשב או מרשימה≈ להיעלם, להתבטל
- לְהִימָּחֵק מִ־מַשֶּׁהוּ— to be deleted from sth
להימחק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּחֵקlehimakhékלהימחק | נִמְחָקnimkhákנמחק | נִמְחֶקֶתnimkhéketנמחקת | נִמְחָקִיםnimkhakímנמחקים | נִמְחָקוֹתnimkhakótנמחקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְחַקְתִּיnimkháktiנמחקתי | אֶמָּחֵקemakhékאמחק |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְחַקְנוּnimkháknuנמחקנו | נִמָּחֵקnimakhékנימחק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְחַקְתָּnimkháktaנמחקת | תִּמָּחֵקtimakhékתימחק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְחַקְתְּnimkháktנמחקת | תִּמָּחֲקִיtimakhakíתימחקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְחַקְתֶּםnimkhaktémנמחקתם | תִּמָּחֲקוּtimakhakúתימחקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְחַקְתֶּןnimkhakténנמחקתן | תִּמָּחֲקוּtimakhakúתימחקותִּמָּחַקְנָהtimakháknaתימחקנהformal |
| heהוּא | נִמְחַקnimkhákנמחק | יִמָּחֵקyimakhékיימחק |
| sheהִיא | נִמְחֲקָהnimkhakáנמחקה | תִּמָּחֵקtimakhékתימחק |
| theyהֵם / הֵן | נִמְחֲקוּnimkhakúנמחקו | יִמָּחֲקוּyimakhakúיימחקותִּמָּחַקְנָהtimakháknaתימחקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵקhimakhékהימחק | הִמָּחֲקִיhimakhakíהימחקי | הִמָּחֲקוּhimakhakúהימחקו | הִמָּחֲקוּhimakhakúהימחקוהִמָּחַקְנָהhimakháknaהימחקנהformal |
Examples with להימחק
אחרי העדכון כל התמונות שלי נמחקו מהטלפון.
After the update, all my photos were deleted from the phone.
הגשם הגיע, והציור בגיר על המדרכה נמחק תוך דקות.
The rain came, and the chalk drawing on the sidewalk was washed away within minutes.
משפטים זהים למשפט הזה נמחקו.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
שמותיהם נמחקו מהרשימה.