לַחְדֹּל to stop, to cease
lakhdólWithout nikud: לחדולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ד-ל
Meaning and translation of לחדול
- 1.
to stop, to cease, to quit
להפסיק לעשות משהו ולא להמשיך בו יותר≈ להפסיק, לחדול
- לַחְדֹּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to stop doing sth(+ infinitive)
- לַחְדֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִלַּעֲשׂוֹת— to cease from sth; to refrain from doing sth
לחדול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְדֹּלlakhdólלחדול | חָדֵלkhadélחדל | חֲדֵלָהkhadeláחדלה | חֲדֵלִיםkhadelímחדלים | חֲדֵלוֹתkhadelótחדלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָדַלְתִּיkhadáltiחדלתי | אֶחְדַּלekhdálאחדל |
| weאֲנַחְנוּ | חָדַלְנוּkhadálnuחדלנו | נֶחְדַּלnekhdálנחדל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָדַלְתָּkhadáltaחדלת | תֶּחְדַּלtekhdálתחדל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָדַלְתְּkhadáltחדלת | תֶּחְדְּלִיtekhdelíתחדלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲדַלְתֶּםkhadaltémחדלתםחָדַלְתֶּםkhádaltemחדלתםcolloquial stress | תֶּחְדְּלוּtekhdelúתחדלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲדַלְתֶּןkhadalténחדלתןחָדַלְתֶּןkhádaltenחדלתןcolloquial stress | תֶּחְדְּלוּtekhdelúתחדלותֶּחְדַּלְנָהtekhdálnaתחדלנהformal |
| heהוּא | חָדַלkhadálחדל | יֶחְדַּלyekhdálיחדל |
| sheהִיא | חָדְלָהkhadláחדלה | תֶּחְדַּלtekhdálתחדל |
| theyהֵם / הֵן | חָדְלוּkhadlúחדלו | יֶחְדְּלוּyekhdelúיחדלותֶּחְדַּלְנָהtekhdálnaתחדלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲדַלkhadálחדל | חִדְלִיkhidlíחדלי | חִדְלוּkhidlúחדלו | חִדְלוּkhidlúחדלוחֲדַלְנָהkhadálnaחדלנהformal |
Examples with לחדול
הגשם חדל לרדת רק בערב.
The rain only stopped falling in the evening.
אחרי האזהרה החברה חדלה מהפרסומות המטעות.
After the warning the company stopped its misleading ads.
סוף סוף טום חדל לעשן.
לפתע, הוא חדל לדבר.
הוא חדל לדבר לפתע.