לְהַצְהִיר to declare, to state
lehatz'hírWithout nikud: להצהירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-ה-ר
Meaning and translation of להצהיר
- 1.
to declare, to state, to announce
לומר משהו באופן רשמי וברור, לפעמים בכתב≈ להודיע, לטעון
- לְהַצְהִיר שֶׁ־ / כִּי— to declare that…; to state that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהַצְהִיר עַל מַשֶּׁהוּ— to declare sth
להצהיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצְהִירlehatz'hírלהצהיר | מַצְהִירmatz'hírמצהיר | מַצְהִירָהmatz'hiráמצהירה | מַצְהִירִיםmatz'hirímמצהירים | מַצְהִירוֹתmatz'hirótמצהירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְהַרְתִּיhitz'hártiהצהרתי | אַצְהִירatz'hírאצהיר |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְהַרְנוּhitz'hárnuהצהרנו | נַצְהִירnatz'hírנצהיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְהַרְתָּhitz'hártaהצהרת | תַּצְהִירtatz'hírתצהיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְהַרְתְּhitz'hártהצהרת | תַּצְהִירִיtatz'híriתצהירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְהַרְתֶּםhitz'hartémהצהרתם | תַּצְהִירוּtatz'híruתצהירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְהַרְתֶּןhitz'harténהצהרתן | תַּצְהִירוּtatz'híruתצהירותַּצְהֵרְנָהtatz'hérnaתצהרנהformal |
| heהוּא | הִצְהִירhitz'hírהצהיר | יַצְהִירyatz'hírיצהיר |
| sheהִיא | הִצְהִירָהhitz'híraהצהירה | תַּצְהִירtatz'hírתצהיר |
| theyהֵם / הֵן | הִצְהִירוּhitz'híruהצהירו | יַצְהִירוּyatz'híruיצהירותַּצְהֵרְנָהtatz'hérnaתצהרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצְהֵרhatz'hérהצהר | הַצְהִירִיhatz'híriהצהירי | הַצְהִירוּhatz'híruהצהירו | הַצְהִירוּhatz'híruהצהירוהַצְהֵרְנָהhatz'hérnaהצהרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻצְהָרmutz'hárמוצהר | מֻצְהֶרֶתmutz'héretמוצהרת | מֻצְהָרִיםmutz'harímמוצהרים | מֻצְהָרוֹתmutz'harótמוצהרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻצְהַרְתִּיhutz'hártiהוצהרתי | אֻצְהַרutz'hárאוצהר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻצְהַרְנוּhutz'hárnuהוצהרנו | נֻצְהַרnutz'hárנוצהר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻצְהַרְתָּhutz'hártaהוצהרת | תֻּצְהַרtutz'hárתוצהר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻצְהַרְתְּhutz'hártהוצהרת | תֻּצְהֲרִיtutz'haríתוצהרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻצְהַרְתֶּםhutz'hartémהוצהרתם | תֻּצְהֲרוּtutz'harúתוצהרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻצְהַרְתֶּןhutz'harténהוצהרתן | תֻּצְהֲרוּtutz'harúתוצהרותֻּצְהַרְנָהtutz'hárnaתוצהרנהformal |
| heהוּא | הֻצְהַרhutz'hárהוצהר | יֻצְהַרyutz'hárיוצהר |
| sheהִיא | הֻצְהֲרָהhutz'haráהוצהרה | תֻּצְהַרtutz'hárתוצהר |
| theyהֵם / הֵן | הֻצְהֲרוּhutz'harúהוצהרו | יֻצְהֲרוּyutz'harúיוצהרותֻּצְהַרְנָהtutz'hárnaתוצהרנהfem., formal |
Examples with להצהיר
הנהג הצהיר שהוא לא ראה את הרמזור האדום.
The driver stated that he didn't see the red light.
בשדה התעופה צריך להצהיר על כל מוצר יקר שקניתם.
At the airport you have to declare every expensive item you bought.
הוא מצהיר שהוא לא מכיר את העובדה.
אני מצהיר על סיום היום.
בחתימתך, הינך מצהיר כי אתה מסכים לכל התנאים וההגבלות שבחוזה.