לְהִדָּחוֹת to be postponed, to be put off
lehidakhótWithout nikud: להידחותverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ח-ה
Meaning and translation of להידחות
- 1.
to be postponed, to be put off, to be delayed
לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב
- לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— to be postponed until/to sth
- 2.
to be rejected, to be turned down
כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל
להידחות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִדָּחוֹתlehidakhótלהידחות | נִדְחֶהnidkhéנדחה | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | נִדְחִיםnidkhímנדחים | נִדְחוֹתnidkhótנדחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִדְחֵיתִיnidkhétiנדחיתי | אֶדָּחֶהedakhéאדחה |
| weאֲנַחְנוּ | נִדְחֵינוּnidkhénuנדחינו | נִדָּחֶהnidakhéנידחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִדְחֵיתָnidkhétaנדחית | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | תִּדָּחִיtidakhíתידחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִדְחֵיתֶםnidkhetémנדחיתם | תִּדָּחוּtidakhúתידחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִדְחֵיתֶןnidkheténנדחיתן | תִּדָּחוּtidakhúתידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהformal |
| heהוּא | נִדְחָהnidkháנדחה | יִדָּחֶהyidakhéיידחה |
| sheהִיא | נִדְחֲתָהnidkhatáנדחתה | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| theyהֵם / הֵן | נִדְחוּnidkhúנדחו | יִדָּחוּyidakhúיידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵהhidakhéהידחה | הִדָּחִיhidakhíהידחי | הִדָּחוּhidakhúהידחו | הִדָּחוּhidakhúהידחוהִדָּחֶינָהhidakhénaהידחינהformal |
Examples with להידחות
הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה
The history exam was postponed to Sunday because of the strike.
הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה
My scholarship application was rejected, but I'll try again next year.
התוכנית שלי נדחתה.
הפניה שלו נדחתה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR