לְהַדְאִיג to worry, to concern
lehad'ígWithout nikud: להדאיגverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ד-א-ג
Meaning and translation of להדאיג
- 1.
to worry, to concern, to trouble
לגרום למישהו לדאוג ולפחד שיקרה משהו רע≈ להטריד, להפחיד
- לְהַדְאִיג אֶת מִישֶׁהוּ— to worry sb
להדאיג conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַדְאִיגlehad'ígלהדאיג | מַדְאִיגmad'ígמדאיג | מַדְאִיגָהmad'igáמדאיגה | מַדְאִיגִיםmad'igímמדאיגים | מַדְאִיגוֹתmad'igótמדאיגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִדְאַגְתִּיhid'ágtiהדאגתי | אַדְאִיגad'ígאדאיג |
| weאֲנַחְנוּ | הִדְאַגְנוּhid'ágnuהדאגנו | נַדְאִיגnad'ígנדאיג |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִדְאַגְתָּhid'ágtaהדאגת | תַּדְאִיגtad'ígתדאיג |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִדְאַגְתְּhid'ágtהדאגת | תַּדְאִיגִיtad'ígiתדאיגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִדְאַגְתֶּםhid'agtémהדאגתם | תַּדְאִיגוּtad'íguתדאיגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִדְאַגְתֶּןhid'agténהדאגתן | תַּדְאִיגוּtad'íguתדאיגותַּדְאֵגְנָהtad'égnaתדאגנהformal |
| heהוּא | הִדְאִיגhid'ígהדאיג | יַדְאִיגyad'ígידאיג |
| sheהִיא | הִדְאִיגָהhid'ígaהדאיגה | תַּדְאִיגtad'ígתדאיג |
| theyהֵם / הֵן | הִדְאִיגוּhid'íguהדאיגו | יַדְאִיגוּyad'íguידאיגותַּדְאֵגְנָהtad'égnaתדאגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַדְאֵגhad'égהדאג | הַדְאִיגִיhad'ígiהדאיגי | הַדְאִיגוּhad'íguהדאיגו | הַדְאִיגוּhad'íguהדאיגוהַדְאֵגְנָהhad'égnaהדאגנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻדְאָגmud'ágמודאג | מֻדְאֶגֶתmud'égetמודאגת | מֻדְאָגִיםmud'agímמודאגים | מֻדְאָגוֹתmud'agótמודאגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻדְאַגְתִּיhud'ágtiהודאגתי | אֻדְאַגud'ágאודאג |
| weאֲנַחְנוּ | הֻדְאַגְנוּhud'ágnuהודאגנו | נֻדְאַגnud'ágנודאג |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻדְאַגְתָּhud'ágtaהודאגת | תֻּדְאַגtud'ágתודאג |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻדְאַגְתְּhud'ágtהודאגת | תֻּדְאֲגִיtud'agíתודאגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻדְאַגְתֶּםhud'agtémהודאגתם | תֻּדְאֲגוּtud'agúתודאגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻדְאַגְתֶּןhud'agténהודאגתן | תֻּדְאֲגוּtud'agúתודאגותֻּדְאַגְנָהtud'ágnaתודאגנהformal |
| heהוּא | הֻדְאַגhud'ágהודאג | יֻדְאַגyud'ágיודאג |
| sheהִיא | הֻדְאֲגָהhud'agáהודאגה | תֻּדְאַגtud'ágתודאג |
| theyהֵם / הֵן | הֻדְאֲגוּhud'agúהודאגו | יֻדְאֲגוּyud'agúיודאגותֻּדְאַגְנָהtud'ágnaתודאגנהfem., formal |