לִדְאֹג to worry, to be concerned
lid'ógWithout nikud: לדאוגverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ד-א-ג
Meaning and translation of לדאוג
- 1.
to worry, to be concerned
לחשוב בפחד או במתח שמשהו רע יקרה≈ לחשוש
- לִדְאֹג לְ־מִישֶׁהוּ— to worry about sb
- לִדְאֹג לְגַבֵּי / בְּקֶשֶׁר לְ־מַשֶּׁהוּ— to worry about sth
- 2.
to take care of, to look after, to see to
לטפל במישהו או לעשות כך שיהיה לו מה שצריך≈ לטפל, לשמור על
- לִדְאֹג לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to take care of sb/sth; to provide sth
- לִדְאֹג שֶׁ־— to make sure that; to see to it that(+ clause with ש־ (that))
לדאוג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִדְאֹגlid'ógלדאוג | דּוֹאֵגdo'égדואג | דּוֹאֶגֶתdo'égetדואגת | דּוֹאֲגִיםdo'agímדואגים | דּוֹאֲגוֹתdo'agótדואגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דָּאַגְתִּיda'ágtiדאגתי | אֶדְאַגed'ágאדאג |
| weאֲנַחְנוּ | דָּאַגְנוּda'ágnuדאגנו | נִדְאַגnid'ágנדאג |
| you (m. sg.)אַתָּה | דָּאַגְתָּda'ágtaדאגת | תִּדְאַגtid'ágתדאג |
| you (f. sg.)אַתְּ | דָּאַגְתְּda'ágtדאגת | תִּדְאֲגִיtid'agíתדאגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דְּאַגְתֶּםde'agtémדאגתםדָּאַגְתֶּםda'ágtemדאגתםcolloquial stress | תִּדְאֲגוּtid'agúתדאגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דְּאַגְתֶּןde'agténדאגתןדָּאַגְתֶּןda'ágtenדאגתןcolloquial stress | תִּדְאֲגוּtid'agúתדאגותִּדְאַגְנָהtid'ágnaתדאגנהformal |
| heהוּא | דָּאַגda'ágדאג | יִדְאַגyid'ágידאג |
| sheהִיא | דָּאֲגָהda'agáדאגה | תִּדְאַגtid'ágתדאג |
| theyהֵם / הֵן | דָּאֲגוּda'agúדאגו | יִדְאֲגוּyid'agúידאגותִּדְאַגְנָהtid'ágnaתדאגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דְּאַגde'ágדאג | דַּאֲגִיda'agíדאגי | דַּאֲגוּda'agúדאגו | דַּאֲגוּda'agúדאגודְּאַגְנָהde'ágnaדאגנהformal |
Examples with לדאוג
אמא שלי תמיד דואגת לי כשאני נוסע לבד
My mom always worries about me when I travel alone.
הוא דואג לגבי הראיון של מחר
He's worried about tomorrow's interview.
השכנה דאגה לחתול שלנו כשהיינו בחופשה
The neighbor looked after our cat while we were on vacation.
תדאג שכל החלונות יהיו סגורים לפני שאתה יוצא
Make sure all the windows are closed before you leave.
תפסיק לדאוג, טוב?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אל תדאג בקשר לזה.
אל תדאג לגבי העבר.