דְּאָגָה worry, concern
de'agáWithout nikud: דאגהnounfeminineMishkal: ktaláקְטָלָהRoot:ד-א-ג
Meaning and translation of דאגה
- 1.
worry, concern, care
הרגשה של פחד שיקרה משהו רע; גם טיפול במישהו כדי שיהיה לו טוב≈ חשש, פחד, השגחה
- דְּאָגָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— concern for sb/sth; care for sb/sth
דאגה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּאָגָהde'agáדאגה | דְּאָגוֹתde'agótדאגות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּאֲגַתda'agátדאגת | דַּאֲגוֹתda'agótדאגות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | דַּאֲגָתִיda'agatíדאגתי | דַּאֲגוֹתַיda'agotáyדאגותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | דַּאֲגָתְךָda'agatkháדאגתך | דַּאֲגוֹתֶיךָda'agotékhaדאגותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | דַּאֲגָתֵךְda'agatékhדאגתך | דַּאֲגוֹתַיִךְda'agotáyikhדאגותייך |
| hisהוּא | דַּאֲגָתוֹda'agatóדאגתו | דַּאֲגוֹתָיוda'agotávדאגותיו |
| herהִיא | דַּאֲגָתָהּda'agatáדאגתה | דַּאֲגוֹתֶיהָda'agotéhaדאגותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | דַּאֲגָתֵנוּda'agaténuדאגתנו | דַּאֲגוֹתֵינוּda'agotéynuדאגותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | דַּאֲגַתְכֶםda'agatkhémדאגתכם | דַּאֲגוֹתֵיכֶםda'agoteykhémדאגותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | דַּאֲגַתְכֶןda'agatkhénדאגתכן | דַּאֲגוֹתֵיכֶןda'agoteykhénדאגותיכן |
| their (m.)הֵם | דַּאֲגָתָםda'agatámדאגתם | דַּאֲגוֹתֵיהֶםda'agoteyhémדאגותיהם |
| their (f.)הֵן | דַּאֲגָתָןda'agatánדאגתן | דַּאֲגוֹתֵיהֶןda'agoteyhénדאגותיהן |
Examples with דאגה
הדאגה שלו לאמא החולה לא נותנת לו לישון.
His worry about his sick mother keeps him from sleeping.
בחופשה ניסינו לשכוח מכל הדאגות של העבודה.
On vacation we tried to forget all our work worries.
אני אשמור סוד. אל דאגה.
אל דאגה! זה מספיק טוב!
אל דאגה. לא אספר.